1
00:00:56,123 --> 00:00:59,027
[عزف الموسيقى الوترية الغامضة]
2
00:00:59,092 --> 00:01:01,094
[ترفرف الأجنحة]
3
00:01:01,930 --> 00:01:05,365
[الراوي] مختبئ في أعماق
جبال شين-تار هذه
4
00:01:05,432 --> 00:01:08,335
هي آخر حفرة لإعادة الشحن
5
00:01:08,402 --> 00:01:11,271
المصدر
من القوة الكونية للتنين الأبيض.
6
00:01:11,338 --> 00:01:13,875
[دوامات الماء داخل الحفرة]
7
00:01:13,942 --> 00:01:19,514
تم تدمير كل شيء باستثناء هذا
من قبل أشتاجور الشرير الخالد.
8
00:01:22,182 --> 00:01:24,117
هذه هي فرصتنا الوحيدة الآن
9
00:01:24,184 --> 00:01:26,521
للحماية
إرث التنين الأبيض.
10
00:01:27,321 --> 00:01:33,027
لكن فقط إذا كان الشخص المختار
يستطيع أن يجد طريقه إلى المنزل.
11
00:01:33,093 --> 00:01:36,631
[طنين طائرات الهليكوبتر]
12
00:01:36,698 --> 00:01:40,133
[تشغيل الموسيقى المحددة]
13
00:01:44,973 --> 00:01:47,575
[فرقعات النار]
14
00:01:58,886 --> 00:02:01,823
[صراخ بعيد]
15
00:02:06,894 --> 00:02:08,563
[طنين مكهرب]
16
00:02:12,100 --> 00:02:14,434
[يضحك بشراسة]
17
00:02:18,539 --> 00:02:19,473
[تأثير جلطات]
18
00:02:20,307 --> 00:02:22,744
[التنين الأبيض] أشتاجور!
أنا لست عدوك!
19
00:02:22,810 --> 00:02:26,279
[أشتاجور] أخبرني أين
آخر حفرة لإعادة الشحن هي،
20
00:02:26,346 --> 00:02:30,652
أو سأجد عائلتك
وسلخهم أحياء.
21
00:02:30,718 --> 00:02:34,388
[كلاهما الناخر]
22
00:02:39,027 --> 00:02:41,529
[اشتاجور] لقد فشلت.
23
00:02:42,229 --> 00:02:43,831
[يهمهم أشتاجور بغضب]
24
00:02:44,331 --> 00:02:48,936
للمرة الأخيرة يا فتى
قل لي أين هو.
25
00:02:49,003 --> 00:02:50,905
[التنين الأبيض]
ليس علينا أن نفعل هذا.
26
00:02:50,972 --> 00:02:52,840
[اشتاجور] فليكن!
27
00:02:54,776 --> 00:02:57,444
[التغريدات، الاتهامات]
28
00:02:57,512 --> 00:02:59,814
-[صراخ أشتاجور]
-[انفجار]
29
00:02:59,881 --> 00:03:01,683
[أزيز عالي النبرة]
30
00:03:01,749 --> 00:03:03,450
[صلصلة البلورات]
31
00:03:08,122 --> 00:03:10,958
[انهيار المباني]
32
00:03:14,294 --> 00:03:16,898
[انفجار بعيد]
33
00:03:22,436 --> 00:03:25,807
[عزف موسيقى حزينة]
34
00:03:26,373 --> 00:03:29,376
[صراخ بعيد]
35
00:03:31,713 --> 00:03:34,314
[وميض الكريستال]
36
00:03:37,484 --> 00:03:44,257
[أشتاغور] إريك ريد، معركتنا
لقد دمرت هذه المدينة.
37
00:03:44,926 --> 00:03:47,394
آلاف القتلى.
38
00:03:47,461 --> 00:03:50,297
لكنهم سوف يلومونك.
39
00:03:50,865 --> 00:03:53,601
سوف يتم اصطيادك.
40
00:03:53,668 --> 00:03:55,335
محتقر.
41
00:03:55,402 --> 00:03:58,405
مكسورة، مثل بلورتك.
42
00:03:59,006 --> 00:04:01,542
أنت وحدك.
43
00:04:01,609 --> 00:04:04,277
كل وحده.
44
00:04:05,046 --> 00:04:07,515
[يضحك أشتاجور بخبث]
45
00:04:08,916 --> 00:04:11,919
[العزف على البيانو منخفض النبرة]
46
00:04:13,855 --> 00:04:17,491
[جوقة تغني بهدوء]
47
00:04:51,526 --> 00:04:54,896
[الثرثرة غير واضحة]
48
00:04:56,463 --> 00:04:59,567
مهلا، لا تجعلني أبدو
مثل زيغي ستاردست.
49
00:05:00,367 --> 00:05:01,602
[يرن جرس الاستوديو]
50
00:05:01,669 --> 00:05:05,840
[مدير الطابق] لقد عدنا
في خمسة، أربعة، ثلاثة...
51
00:05:07,374 --> 00:05:10,044
قبل ثلاث سنوات
حتى يومنا هذا،
52
00:05:10,111 --> 00:05:13,080
التنين الأبيض
المعروف أيضًا باسم إريك ريد،
53
00:05:13,147 --> 00:05:14,682
هاجم مدينة Virtuo،
54
00:05:14,749 --> 00:05:18,986
إزهاق الأرواح
من بين 1,263 شخصًا بريئًا.
55
00:05:19,053 --> 00:05:23,291
اليوم الذي هو الآن
يُسمى ببساطة "اليوم المظلم".
56
00:05:23,356 --> 00:05:25,092
وهكذا نحتفل
57
00:05:25,159 --> 00:05:26,459
أولئك الذين فقدناهم،
58
00:05:26,527 --> 00:05:27,895
بينما نحتفل
59
00:05:27,962 --> 00:05:29,897
مرونة مدينتنا.
60
00:05:30,463 --> 00:05:31,899
ينضمون إلي الآن
61
00:05:31,966 --> 00:05:33,501
العمدة تريفون ستيرنز
62
00:05:33,568 --> 00:05:36,336
الشروع في
حملة إعادة انتخابه،
63
00:05:36,403 --> 00:05:40,440
وقطب الأدوية
والمحسن جاي كاتوا.
64
00:05:40,508 --> 00:05:42,475
شكرا لكم أيها السادة،
لوجودك هنا.
65
00:05:42,543 --> 00:05:44,579
-شكرا جزيلا لك ماري.
-سعيد لأنني يمكن أن يكون في الخدمة.
66
00:05:44,979 --> 00:05:46,446
حسنًا، سيد كاتوا،
67
00:05:46,514 --> 00:05:50,718
أم، تورطك في هذا
أمر شخصي للغاية، أليس كذلك؟
68
00:05:50,785 --> 00:05:53,788
نعم. لقد فقدت
زوجتي وطفلي في ذلك اليوم.
69
00:05:53,855 --> 00:05:54,956
[يربت على الكتف]
70
00:05:55,022 --> 00:05:57,291
مساهمة السيد كاتوا
لقد كانت لا تقدر بثمن
71
00:05:57,357 --> 00:05:59,594
إلى شفاءنا الجماعي،
72
00:05:59,660 --> 00:06:01,461
أعتقد أن تمكيننا جميعًا،
73
00:06:01,529 --> 00:06:03,865
لمواجهة التحديات
التي أمامنا.
74
00:06:03,931 --> 00:06:07,001
خاصة عندما يتعلق الأمر
في سعينا لتحقيق العدالة
75
00:06:07,068 --> 00:06:07,969
لجرائم إريك ريد.
76
00:06:08,035 --> 00:06:12,640
ولكن هل من الحكمة
لصب الموارد الثمينة
77
00:06:12,707 --> 00:06:14,609
في المطاردة
من التنين الأبيض
78
00:06:14,675 --> 00:06:18,746
عندما يكون الاعتقاد السائد هو ذلك
هو أيضا هلك في يوم الظلام؟
79
00:06:18,813 --> 00:06:21,649
أعني،
لا ينبغي أن يكون التهديد الحقيقي للغاية
80
00:06:21,716 --> 00:06:24,451
من عصابة APOC الجديدة
تأخذ الأسبقية؟
81
00:06:24,518 --> 00:06:27,355
حسنًا، عصابة APOC
أمر في غاية الأهمية،
82
00:06:27,420 --> 00:06:30,291
ولكن يجب علينا أن نستمر
لاستكشاف كل وسيلة
83
00:06:30,358 --> 00:06:31,959
عندما يتعلق الأمر
للعثور على إريك ريد.
84
00:06:32,026 --> 00:06:33,594
إريك ريد، ماري، لا يزال قائما
85
00:06:33,661 --> 00:06:36,063
رمز الظلم ذاته
والإرهاب.
86
00:06:36,731 --> 00:06:39,267
وحتى نعرف مصيره
بشكل لا لبس فيه،
87
00:06:39,333 --> 00:06:43,771
لا نستطيع ولن نفعل ذلك
خذ حذرنا.
88
00:06:43,838 --> 00:06:47,508
وحتى الآن القصص
تكثر على شبكة الإنترنت
89
00:06:47,575 --> 00:06:51,078
زاعما أنه لم يكن كذلك
الشخص الوحيد هناك في ذلك اليوم.
90
00:06:51,145 --> 00:06:53,881
وهذا في الواقع كان هناك
مهاجم آخر في يوم الظلام،
91
00:06:53,948 --> 00:06:57,585
وربما يكون إريك ريد ببساطة
ضحية وليس شريراً..
92
00:06:57,652 --> 00:06:59,287
إريك ريد ليس ضحية.
93
00:06:59,353 --> 00:07:00,453
وهو القاتل الجماعي
94
00:07:00,521 --> 00:07:02,489
وقد تسبب في هذه المدينة
ألم هائل.
95
00:07:02,556 --> 00:07:04,058
بلا شك.
نظريات المؤامرة على الإنترنت
96
00:07:04,125 --> 00:07:05,425
تفتقر إلى الإثبات--
97
00:07:05,492 --> 00:07:07,962
كلما طال وجوده هناك،
كلما زاد الخطر الذي نواجهه جميعًا.
98
00:07:08,029 --> 00:07:10,698
علينا أن نحضره للداخل
هل تسمعني، إريك ريد؟
99
00:07:10,765 --> 00:07:13,267
سوف تدفع ثمن الجرائم التي
لقد فعلت، وسوف تحترق--
100
00:07:13,334 --> 00:07:15,403
سوف نجده، وسوف نفعل ذلك
تقديمه إلى العدالة بالنسبة لك.
101
00:07:15,468 --> 00:07:18,606
أليس هذا غير مسؤول
لننسى فقط--
102
00:07:18,673 --> 00:07:19,573
أنا لن أجلس هنا
واستمع
103
00:07:19,640 --> 00:07:21,309
لبعض المتعاطفين مع إريك ريد.
104
00:07:21,375 --> 00:07:23,010
لديك دعمي،
لكننا انتهينا هنا.
105
00:07:23,077 --> 00:07:24,444
-[ماري] أنا أقوم بعملي--
-لقد انتهينا هنا.
106
00:07:24,512 --> 00:07:26,380
-يمكنك التوقف فقط.
-يا إلهي..
107
00:07:26,446 --> 00:07:27,515
أنا... أنا آسف.
108
00:07:27,581 --> 00:07:29,917
-ماري، اعتذاري.
-أنا آسف جدا.
109
00:07:29,984 --> 00:07:32,053
-أنا ببساطة أقوم بعملي.
-أعلم، أعرف.
110
00:07:32,119 --> 00:07:36,123
ولكن أعتقد أنك
يجب أن يغفر السيد كاتوا.
111
00:07:36,190 --> 00:07:37,191
[تشغيل موسيقى هادئة متوترة]
112
00:07:37,258 --> 00:07:38,993
بالنسبة لنا،
كان هذا قبل ثلاث سنوات.
113
00:07:39,060 --> 00:07:44,031
له وللعديد من الضحايا،
كان هذا بالأمس فقط.
114
00:07:44,098 --> 00:07:46,901
[لدغة مشؤومة]
115
00:07:49,036 --> 00:07:50,204
[الهمهمات]
116
00:07:50,271 --> 00:07:51,906
-[يلهث]
-عليك أن تبتسم أكثر.
117
00:07:51,973 --> 00:07:55,309
هذا ما يفترض السيدات
أن تفعل، جلالة الملك؟
118
00:07:55,376 --> 00:07:57,345
[الهمهمات]
119
00:07:57,411 --> 00:08:01,582
-[يزفر بقوة]
-[صرير الباب من بعيد]
120
00:08:01,649 --> 00:08:02,917
أوري، في أي اتجاه يا صديقي؟
121
00:08:02,984 --> 00:08:05,453
[URI] اتجه يمينًا
الجانب الجنوبي، 50 قدمًا للأسفل.
122
00:08:05,519 --> 00:08:07,621
[صرير الباب]
123
00:08:10,591 --> 00:08:12,126
الحصول على الحقائب في السيارة.
124
00:08:12,193 --> 00:08:14,762
لا نريد أن نغضب
هذا النفسي في العصور الوسطى.
125
00:08:16,597 --> 00:08:18,599
لا تكسر اليد التي تطعمك أبدًا.
126
00:08:19,667 --> 00:08:22,903
يذهب. سأحصل على
القليل من المرح الآن.
127
00:08:22,970 --> 00:08:26,707
-[يضحك بخبث]
-تحرك. يتحرك!
128
00:08:29,010 --> 00:08:31,479
إيه. لذا...
129
00:08:31,545 --> 00:08:33,447
هل تعتقد أنه يمكنك الظهور فقط؟
130
00:08:33,514 --> 00:08:35,149
العب دور البطل، أليس كذلك؟
131
00:08:36,584 --> 00:08:38,686
أنت تبدو كثيرا
أفضل على ركبتيك.
132
00:08:38,753 --> 00:08:41,522
-أوه نعم؟ ماذا عنك؟
-نعم.
133
00:08:41,589 --> 00:08:43,858
أراهن أنك ستنظر
جميلة حقيقية على ركبتيك
134
00:08:43,924 --> 00:08:45,893
عندما تكون
نزول على اشتاجور!
135
00:08:45,960 --> 00:08:48,262
أنت شجاع جدا
ليقول اسمه.
136
00:08:49,263 --> 00:08:52,666
لكن بدون التنين الأبيض،
APOC تمتلك هذه المدينة.
137
00:08:53,267 --> 00:08:56,904
كان اليوم المظلم هو أفضل شيء
يحدث في مدينة Virtuo.
138
00:08:58,105 --> 00:09:00,841
إذن أنت تعمل لصالحه؟
يا قطعة من القرف! [يبصق]
139
00:09:03,544 --> 00:09:05,179
أنت تعرف
ما أعتقد أن مشكلتك هي؟
140
00:09:05,746 --> 00:09:08,149
لم يتم وضعك
في مكانك من قبل رجل حقيقي.
141
00:09:08,215 --> 00:09:09,717
-نعم؟
-[يفتح سرواله] نعم.
142
00:09:11,520 --> 00:09:14,588
-[يصرخ]
-[طلقات نارية]
143
00:09:14,655 --> 00:09:17,558
[كلاهما الناخر]
144
00:09:18,225 --> 00:09:20,194
[الهمهمات]
145
00:09:20,261 --> 00:09:22,129
-[طلق ناري]
-[كلاهما ناخر]
146
00:09:22,196 --> 00:09:24,165
[طلقات نارية]
147
00:09:24,231 --> 00:09:26,200
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]
148
00:09:29,136 --> 00:09:31,338
ايريس، ماذا حدث بحق الجحيم؟
هل أنت بخير؟
149
00:09:32,406 --> 00:09:33,607
لقد حصلت عليه تقريبًا.
150
00:09:33,674 --> 00:09:35,376
ماذا؟ لأنني لم أفعل شيئا؟
151
00:09:35,443 --> 00:09:36,644
تعال.
دعونا نعيدك إلى القاعدة.
152
00:09:36,710 --> 00:09:38,679
أنا بخير. فقط توقف عن لمسي.
153
00:09:38,746 --> 00:09:40,648
حسنًا، حسنًا.
هل تريد أن تفعل هذا الآن؟
154
00:09:40,714 --> 00:09:42,850
تمام. آسف لرعاية
من شريكي.
155
00:09:42,917 --> 00:09:44,519
لا أحتاجك لتنقذني!
156
00:09:44,618 --> 00:09:47,088
-بوضوح!
-لقد هربوا مرة أخرى. تمام؟
157
00:09:47,154 --> 00:09:48,789
كانت هذه طلقتنا الوحيدة
لمعرفة أخيرا
158
00:09:48,856 --> 00:09:49,757
ماذا يحدث بحق الجحيم.
159
00:09:49,824 --> 00:09:52,293
-وأنت فقط--
-إيريس! يستمع.
160
00:09:53,327 --> 00:09:55,296
نحن فقط اثنان
في الميدان الآن.
161
00:09:55,362 --> 00:09:59,200
APOC تتولى كل شيء.
162
00:09:59,667 --> 00:10:01,068
والآن...
163
00:10:01,969 --> 00:10:04,638
أنا أعرف فعلا
من يديرهم.
164
00:10:05,473 --> 00:10:06,307
من؟
165
00:10:08,409 --> 00:10:09,844
اشتاجور.
166
00:10:09,910 --> 00:10:11,645
تبا...
167
00:10:13,314 --> 00:10:15,517
[كلاهما يتنهد]
168
00:10:15,584 --> 00:10:17,651
[كلاهما] علينا أن نجد إريك.
169
00:10:17,718 --> 00:10:19,420
[ماري على التلفاز] التنين الأبيض.
170
00:10:19,487 --> 00:10:22,156
شخصية ملثمة تطير
عبر السماء
171
00:10:22,223 --> 00:10:24,959
وغادر مدينة محترقة
في أعقابه.
172
00:10:25,025 --> 00:10:27,628
لكن تحت القناع
رجل عادي.
173
00:10:27,695 --> 00:10:31,298
إريك ريد، الذي نصب نفسه
صائد الكنوز.
174
00:10:31,365 --> 00:10:34,235
كان يكسب رزقه
العثور على الآثار المفقودة منذ فترة طويلة،
175
00:10:34,301 --> 00:10:37,671
لكنه ترك وراءه أكثر ما لديه
كنوز ثمينة
176
00:10:37,738 --> 00:10:39,106
زوجته وطفله
177
00:10:39,173 --> 00:10:42,209
الذين لم تتم رؤيتهم
منذ ذلك اليوم المشؤوم.
178
00:10:42,276 --> 00:10:44,845
أمي، هيا.
لماذا تشاهد هذا مرة أخرى؟
179
00:10:44,912 --> 00:10:46,814
الأمر يتعلق بوالدك.
180
00:10:46,881 --> 00:10:50,317
ليست كذلك. إنه على وشك
كيف مات والدي يا أمي.
181
00:10:50,384 --> 00:10:53,854
انه لم يمت.
لقد نجا من الأسوأ.
182
00:10:53,921 --> 00:10:57,024
لقد مات يا أمي.
لن يعود أبدًا.
183
00:10:57,091 --> 00:10:58,826
إذا كنت لا تريد السماح له بالذهاب،
هذا عليك.
184
00:10:58,893 --> 00:11:00,828
لكن أنا؟
من فضلك دعني أتركه يذهب.
185
00:11:00,895 --> 00:11:02,396
بالنسبة لي يا أمي.
من فضلك، قم بإيقاف هذا!
186
00:11:02,463 --> 00:11:05,132
-اشلي!
-لقد تعبت من ذلك. أنا انتهيت!
187
00:11:05,199 --> 00:11:07,034
[تنهدات]
188
00:11:08,202 --> 00:11:09,336
[يغلق الباب بقوة]
189
00:11:09,403 --> 00:11:11,672
[التريلات الرقمية]
190
00:11:13,642 --> 00:11:16,443
-[أمي] اشلي.
-[تتنهد اشلي]
191
00:11:16,511 --> 00:11:18,613
اشلي، انظر إلي. انظر إليَّ.
192
00:11:19,213 --> 00:11:21,815
-أرى وجهه في كل مكان.
-عليك أن تثق بي.
193
00:11:21,882 --> 00:11:24,051
لو كان حياً لوجدنا
194
00:11:24,118 --> 00:11:26,787
-[تشغيل موسيقى متوترة]
-[تغريدة العصافير]
195
00:11:26,854 --> 00:11:29,790
[أمي] خذ نفسا عميقا.
أريدك أن تثق بي، حسنًا؟
196
00:11:29,857 --> 00:11:33,827
-سيكون الأمر على ما يرام.
-أنا فقط أفتقده كثيرا.
197
00:11:39,568 --> 00:11:41,302
[دورات المحرك]
198
00:11:42,203 --> 00:11:43,070
[لدغة مشؤومة]
199
00:11:46,774 --> 00:11:49,443
[جيتار كهربائي متأمل
تشغيل الموسيقى]
200
00:11:57,117 --> 00:12:00,921
["ثقيل هو التاج""
بواسطة ابنة اللعب]
201
00:12:00,988 --> 00:12:03,791
♪ لم تكن هناك حاجة لأي سبب ♪♪
202
00:12:05,594 --> 00:12:07,328
♪ للعثور على الخلاص ♪
203
00:12:13,267 --> 00:12:16,170
♪ مثل السرطان
يجري في عروقي ♪
204
00:12:16,237 --> 00:12:20,140
♪ أوه، هذا ليس أبدًا
سأستسلم ♪♪
205
00:12:25,179 --> 00:12:28,249
♪ أراهم يسيرون
مثل الحملان للذبح ♪
206
00:12:28,315 --> 00:12:31,285
♪ جنود الدمى يصطفون
على المذبح ♪♪
207
00:12:31,352 --> 00:12:34,388
♪ لم أقصد أبدًا
لشرب هذا الماء ♪♪
208
00:12:34,455 --> 00:12:36,056
♪ سوف يتذكرونني ♪♪
209
00:12:36,123 --> 00:12:40,928
♪ عندما أكون تحت الأرض ♪♪
210
00:12:41,962 --> 00:12:45,634
♪ التاج ثقيل ♪
211
00:12:46,066 --> 00:12:51,405
♪ لا تتعثر أبدًا
لا تدعهم ينزفونك أبدًا ♪
212
00:12:51,472 --> 00:12:53,040
♪ سأظل واقفا ♪♪
213
00:12:53,107 --> 00:12:56,645
♪ عندما يحاولون
لإسقاط قلعتي ♪♪
214
00:12:56,711 --> 00:12:59,446
♪ لن أنحني أبدًا ♪♪
215
00:12:59,514 --> 00:13:01,282
♪ التاج ثقيل ♪♪
216
00:13:04,018 --> 00:13:07,555
♪ التاج ثقيل ♪
217
00:13:09,890 --> 00:13:16,363
♪ التاج ثقيل ♪
218
00:13:17,699 --> 00:13:20,801
♪ التاج ثقيل ♪
219
00:13:25,507 --> 00:13:26,940
[تتلاشى الموسيقى]
220
00:13:27,007 --> 00:13:32,012
[يصدر محرك السيارة صوتًا عاليًا]
221
00:13:33,548 --> 00:13:36,216
[صفارات محوسبة]
222
00:13:37,418 --> 00:13:38,919
[الهمهمات]
223
00:13:41,723 --> 00:13:43,824
[صراخ الإطارات]
224
00:13:54,703 --> 00:13:56,504
[السراويل]
225
00:13:56,571 --> 00:13:59,073
[عزيمة لطيفة
تشغيل الموسيقى]
226
00:13:59,139 --> 00:14:02,009
أم يا سيدي،
معدل ضربات القلب الخاص بك ارتفع للتو.
227
00:14:02,076 --> 00:14:04,178
هل تشعر بأي إزعاج؟
228
00:14:04,813 --> 00:14:06,914
أنا بخير. [السراويل]
229
00:14:06,980 --> 00:14:08,783
ربما ينبغي لنا أن نتوقف
مع المادية--
230
00:14:08,849 --> 00:14:11,051
قلت أنا بخير.
231
00:14:11,118 --> 00:14:14,622
-[التريلات الرقمية]
-جاي، أشعر بنفاد صبرك.
232
00:14:14,689 --> 00:14:15,989
لكنني سأكون مقصرا
لا لتذكيرك
233
00:14:16,056 --> 00:14:17,891
أننا
شركة أدوية.
234
00:14:17,958 --> 00:14:21,295
ثم لا تذكرني.
إنها شركتي.
235
00:14:23,397 --> 00:14:27,334
البيانات الموجودة على اللقاح
وآثاره غير كاملة.
236
00:14:27,401 --> 00:14:28,770
الكريستال هو...
237
00:14:28,837 --> 00:14:30,003
لا يزال يرفضك.
238
00:14:30,070 --> 00:14:31,171
[صفير كهربائي ثابت]
239
00:14:31,238 --> 00:14:34,041
أعتقد أن هذا أمر محفوف بالمخاطر
للمضي قدما حتى الآن.
240
00:14:34,743 --> 00:14:37,044
[جاي تنهد]
241
00:14:38,078 --> 00:14:39,614
هل تعتقد
أنا أهتم بالمخاطر؟
242
00:14:40,948 --> 00:14:42,650
أنا فقط أحاول أن
ابحث عنك.
243
00:14:43,818 --> 00:14:45,319
بعد رحيل فانيسا...
244
00:14:46,688 --> 00:14:47,655
لي...
245
00:14:49,289 --> 00:14:51,593
هل تستمتع بالقدرة
لتوفير لعائلتك؟
246
00:14:54,529 --> 00:14:56,230
منحهم حياة طيبة؟
247
00:14:57,866 --> 00:14:58,899
نعم.
248
00:15:00,134 --> 00:15:01,902
لقد تمكنا
للإصابة بسرطان كريستينا
249
00:15:01,969 --> 00:15:03,337
في مغفرة.
250
00:15:04,539 --> 00:15:07,074
بدونك،
لم يكن ذلك ممكنا.
251
00:15:09,143 --> 00:15:12,045
ثم أحضر لي الصيغة.
252
00:15:14,248 --> 00:15:17,251
هذا ليس ما
كانت فانيسا تريد ذلك.
253
00:15:20,889 --> 00:15:23,023
[التصفيح المحوسبة]
254
00:15:24,559 --> 00:15:26,561
[وميض الكريستال بشكل مكثف]
255
00:15:26,628 --> 00:15:27,428
[لدغة مشؤومة]
256
00:15:31,666 --> 00:15:33,500
[متأمل عاطفي
تشغيل الموسيقى]
257
00:15:33,568 --> 00:15:35,670
[يتنفس مرتعشا]
258
00:15:42,510 --> 00:15:44,244
[تنهدات]
259
00:15:54,823 --> 00:15:56,990
[تشغيل الموسيقى المظلمة]
260
00:16:05,533 --> 00:16:08,969
[اشتاجور] هل هذا حقا
ماذا تريد؟
261
00:16:10,538 --> 00:16:11,739
من أنت بحق الجحيم؟
262
00:16:12,473 --> 00:16:15,543
[اشتاجور] ذو
القدرة على إعطائك...
263
00:16:16,845 --> 00:16:19,079
ما تريد.
264
00:16:19,980 --> 00:16:21,716
لا يمكنك.
265
00:16:22,650 --> 00:16:24,151
لقد ماتوا.
266
00:16:25,319 --> 00:16:28,656
[اشتاجور]
ومع ذلك فإن إريك ريد لا يزال على قيد الحياة.
267
00:16:31,593 --> 00:16:33,528
[يشهق]
268
00:16:33,595 --> 00:16:35,462
ما هي النقطة سخيف الخاص بك؟
269
00:16:36,865 --> 00:16:38,633
[اشتاجور] الانتقام.
270
00:16:41,836 --> 00:16:43,303
كيف؟
271
00:16:43,838 --> 00:16:45,205
[وميض الكريستال]
272
00:16:45,272 --> 00:16:48,108
[اشتاجور] هذه قطعة
من كريستال التنين .
273
00:16:49,209 --> 00:16:53,113
حيث إريك ريد
يحصل على قوته.
274
00:16:54,014 --> 00:16:57,585
إذا كنت تستطيع استعادة الطاقة
إلى هذه القطعة المكسورة،
275
00:16:58,418 --> 00:17:03,023
سوف تصبح
التنين كذلك.
276
00:17:05,627 --> 00:17:07,160
ماذا عن ريد؟
277
00:17:08,128 --> 00:17:10,999
[أشتاجور] لقد فعل
القطعة المكسورة الأخرى.
278
00:17:11,064 --> 00:17:15,035
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يعود.
279
00:17:18,907 --> 00:17:21,341
ما السعر
هل يجب علي أن أدفع ثمن هذا؟
280
00:17:22,142 --> 00:17:26,113
لقد قمت بدفعها بالفعل.
281
00:17:30,885 --> 00:17:32,854
[تكثف الموسيقى ثم تتلاشى]
282
00:17:32,921 --> 00:17:35,289
[التريلات الرقمية]
283
00:17:36,056 --> 00:17:37,892
[الناس يتحدثون بهدوء]
284
00:17:37,959 --> 00:17:39,627
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]
285
00:17:45,465 --> 00:17:48,268
عمدة ستيرنز، هذا لا يمكن أن ينتظر.
286
00:17:48,836 --> 00:17:50,137
المفوض لويس.
287
00:17:50,203 --> 00:17:52,139
إلى ماذا أدين بالشرف
تجاهلك الكامل
288
00:17:52,205 --> 00:17:53,508
للبروتوكول ؟
289
00:17:53,575 --> 00:17:55,043
اعتذارات، سيدي العمدة،
290
00:17:55,108 --> 00:17:58,012
لكنني كنت متأكدا
كنت تريد أن تعرف دون تأخير.
291
00:17:58,078 --> 00:17:58,947
لقد وجدناه.
292
00:17:59,013 --> 00:18:01,348
يتصرف بناءً على نصيحة مجهولة المصدر،
293
00:18:01,415 --> 00:18:05,352
إحدى وحداتنا
لقد حدد موقع إريك ريد.
294
00:18:06,320 --> 00:18:08,388
وأنت متأكد أنه إريك ريد؟
295
00:18:08,455 --> 00:18:10,090
المحقق بو
لديه تأكيد بصري.
296
00:18:10,157 --> 00:18:12,259
كيف بسرعة يمكنك
تعبئة فريق، المفوض؟
297
00:18:12,326 --> 00:18:13,795
هي وفريقها
ينتظرون تعليماتنا.
298
00:18:13,861 --> 00:18:15,029
رائع.
299
00:18:15,630 --> 00:18:17,097
أعطوهم الضوء الأخضر
المفوض.
300
00:18:17,164 --> 00:18:18,666
علينا أن نحضر
إريك ريد الآن.
301
00:18:18,733 --> 00:18:20,300
فورا.
302
00:18:22,003 --> 00:18:23,170
[لدغة مشؤومة]
303
00:18:23,236 --> 00:18:25,807
-[عويل صفارات الإنذار]
-[امرأة تتحدث في راديو الشرطة]
304
00:18:25,873 --> 00:18:27,976
[صراخ الإطارات]
305
00:18:28,042 --> 00:18:30,477
[تشغيل الموسيقى المحددة]
306
00:18:40,153 --> 00:18:42,724
تشين، كيمبل، زقاق جانبي.
المنارة، حول الظهر.
307
00:18:42,790 --> 00:18:44,058
دياز، أنت معي.
308
00:18:44,124 --> 00:18:46,094
تذكر، هذا هو إريك ريد،
التنين الأبيض.
309
00:18:46,159 --> 00:18:48,462
لقد تدربنا على هذا. دعنا نذهب!
310
00:18:51,065 --> 00:18:52,366
[دورات المحرك]
311
00:18:52,432 --> 00:18:56,070
إريك ريد! إريك ريد،
الأيدي في الهواء!
312
00:18:56,136 --> 00:18:57,772
-[صراخ الإطارات]
-[الصاعقة الصاعقة]
313
00:18:57,839 --> 00:19:00,207
-[همهمات إريك]
-[صدمة عالية]
314
00:19:00,273 --> 00:19:02,309
[بنطلون جميل] هيا!
315
00:19:02,376 --> 00:19:03,978
القرف.
316
00:19:04,045 --> 00:19:05,212
-[فرقعة مسدسات الصعق]
-الأيدي في الهواء!
317
00:19:05,278 --> 00:19:07,314
-الأيدي في الهواء!
-[همهمات إريك]
318
00:19:07,381 --> 00:19:11,385
[الهمهمات والضربات]
319
00:19:11,451 --> 00:19:13,655
-فتح النار!
-[طلقات نارية]
320
00:19:13,721 --> 00:19:16,189
[همهمات إريك]
321
00:19:20,227 --> 00:19:22,697
-[صرخات بو]
-[شخير]
322
00:19:22,764 --> 00:19:24,364
[إريك] اللعنة.
323
00:19:24,431 --> 00:19:25,298
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
324
00:19:25,365 --> 00:19:26,567
[يستنشق مرتعشًا] حسنًا.
325
00:19:26,634 --> 00:19:30,203
-[طنين قضيب الصعق]
-هيّا بنا لنلعب.
326
00:19:30,270 --> 00:19:32,540
-[يصرخ بو بشراسة]
-[الشخير كله]
327
00:19:46,054 --> 00:19:47,822
[يصرخ بو]
328
00:19:48,723 --> 00:19:49,957
-[ضربات كتلة جمرة]
-[همهمات إريك]
329
00:19:58,331 --> 00:20:00,702
-[تشقق العظام]
-[يصرخ دياز]
330
00:20:03,137 --> 00:20:07,274
[الشخير]
331
00:20:11,012 --> 00:20:13,280
[زفير، همهمات]
332
00:20:22,690 --> 00:20:23,591
[يصرخ بو من الألم]
333
00:20:23,658 --> 00:20:26,460
-[طقطقة معدنية]
-[أصفاد انقر فوق إغلاق]
334
00:20:29,063 --> 00:20:30,898
-[همهمات بو]
-[تهدأ الموسيقى]
335
00:20:33,467 --> 00:20:36,236
-[طلقة نارية في انفجار]
-[همهمات إريك]
336
00:20:42,043 --> 00:20:44,946
[بو همهمات مع الجهد]
337
00:20:49,316 --> 00:20:50,250
خلفك!
338
00:20:50,317 --> 00:20:52,252
-[طلق ناري]
-[تشغيل موسيقى متوترة]
339
00:20:52,319 --> 00:20:54,856
[كلاهما الناخر]
340
00:20:59,627 --> 00:21:01,028
[جلجل ثقيل]
341
00:21:02,630 --> 00:21:04,397
[رنقات السلسلة]
342
00:21:07,400 --> 00:21:08,903
[همهمات إريك من الألم]
343
00:21:14,242 --> 00:21:16,343
-[تشقق العظام]
-[المنارة تصرخ من الألم]
344
00:21:18,246 --> 00:21:19,446
[همهمات بو]
345
00:21:35,997 --> 00:21:37,632
صفعه
وقرأ عليه حقوقه.
346
00:21:38,398 --> 00:21:40,400
[نقر الأصفاد]
347
00:21:40,467 --> 00:21:42,170
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]
348
00:21:42,236 --> 00:21:44,238
لديك
الحق في التزام الصمت.
349
00:21:44,304 --> 00:21:45,740
أي شيء تقوله يمكن
350
00:21:45,807 --> 00:21:48,176
وسيتم استخدامها ضدك
في محكمة قانونية.
351
00:21:48,242 --> 00:21:49,911
لديك الحق في الحصول على المشورة
352
00:21:49,977 --> 00:21:52,345
وحضور محامي
أثناء الاستجواب.
353
00:21:52,412 --> 00:21:53,848
هل تفهم هذه الحقوق؟
354
00:21:53,915 --> 00:21:58,653
سوف تذهب بعيدا لفترة طويلة
لقتل هؤلاء الأشخاص البالغ عددهم 1263 شخصًا.
355
00:21:58,719 --> 00:22:00,320
[فرقعات النار]
356
00:22:00,387 --> 00:22:03,423
-[طلقات نارية]
-[همهمات بو]
357
00:22:03,490 --> 00:22:05,960
إريك، دعنا نذهب!
358
00:22:06,027 --> 00:22:08,196
[طلقات نارية]
359
00:22:08,262 --> 00:22:10,330
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
360
00:22:14,702 --> 00:22:15,837
انتظر، انتظر، انتظر.
لا تغادر.
361
00:22:21,042 --> 00:22:22,009
[صراخ الإطارات]
362
00:22:22,076 --> 00:22:24,477
-[طلقات نارية]
-[بو همهم من الألم]
363
00:22:29,416 --> 00:22:30,818
[تتوقف الموسيقى]
364
00:22:30,885 --> 00:22:33,688
-[رنين الهاتف]
-[همهم بو بجهد]
365
00:22:33,754 --> 00:22:36,557
[السراويل] آه، القرف.
366
00:22:37,758 --> 00:22:40,493
-[صوت غير معروف] هل تريد التحديث؟
-لقد هرب.
367
00:22:40,561 --> 00:22:42,495
-[صوت غير معروف] جيد.
-ماذا؟ لماذا؟
368
00:22:42,563 --> 00:22:44,632
[صوت غير معروف] اجعل إريك يركض.
369
00:22:45,933 --> 00:22:48,836
[المنارة] مهلا، ماذا فعلت
أنا فقط أدخل إلى هناك؟
370
00:22:48,903 --> 00:22:50,571
[كيمبل] لماذا يستخدمونها
الرصاص المطاطي؟
371
00:22:50,638 --> 00:22:53,774
[السراويل] فقط كن سعيدا
أنت على قيد الحياة.
372
00:22:58,980 --> 00:23:02,083
-[إريك] اخلعهم.
-حصلت عليك. حصلت عليك. [الهمهمات]
373
00:23:03,551 --> 00:23:04,952
[صلصلة الأصفاد]
374
00:23:12,260 --> 00:23:13,728
كيف وجدتموني يا رفاق؟
375
00:23:13,794 --> 00:23:16,964
[تنهدات] يا صديقي، لقد انزلقت
كبيرة اليوم.
376
00:23:17,031 --> 00:23:18,866
سيكون في كل الأخبار.
377
00:23:20,935 --> 00:23:22,003
القرف.
378
00:23:23,604 --> 00:23:25,539
[إيريس] الحمد لله
لديك الكريستال.
379
00:23:26,473 --> 00:23:27,942
[إريك] نصفه على الأقل.
380
00:23:30,544 --> 00:23:33,681
هذه المدينة تحتاج
عودة التنين الأبيض.
381
00:23:33,748 --> 00:23:36,284
الآن نحن نعتقد ذلك
يمكننا العثور على حفرة لإعادة الشحن.
382
00:23:36,350 --> 00:23:38,619
لا يا شباب، لقد تم تدميره.
383
00:23:38,686 --> 00:23:40,354
رقم قد يكون ذلك
في الواقع لا يكون صحيحا.
384
00:23:40,453 --> 00:23:42,890
كونور، لا تعطيني
هراءك المتفائل.
385
00:23:42,957 --> 00:23:44,992
هذا ليس كذلك
البحث عن الكنز النموذجي لدينا.
386
00:23:45,059 --> 00:23:47,494
لا، إنه شرعي هذه المرة.
حسنًا؟
387
00:23:47,561 --> 00:23:49,530
قد يكون لدينا في الواقع
وجدت طريقة للعثور عليه،
388
00:23:49,597 --> 00:23:50,998
إذا كان في الواقع هناك.
389
00:23:51,065 --> 00:23:55,002
ولكن، كالعادة، أنت الوحيد
الشخص الذي يمكن أن يساعدنا في العثور عليه.
390
00:23:59,407 --> 00:24:01,474
أتمنى ألا يتصل بي والدي أبدًا
في ذلك اليوم. [تنهدات]
391
00:24:02,643 --> 00:24:03,778
[موسيقى متأملة
للحظات]
392
00:24:08,549 --> 00:24:09,850
[يفتح الباب]
393
00:24:09,917 --> 00:24:12,485
[ضابط السجن]
السيد ريد؟ إنه جاهز.
394
00:24:12,553 --> 00:24:15,156
[عزف موسيقى هادئة حزينة]
395
00:24:21,461 --> 00:24:24,699
-[أصوات الجرس]
-[يفتح الباب بقوة]
396
00:24:32,673 --> 00:24:34,709
-[أصوات الجرس]
-[يغلق الباب]
397
00:24:36,744 --> 00:24:38,079
مهلا، غريب. [زفير]
398
00:24:39,246 --> 00:24:40,548
مهلا.
399
00:24:41,215 --> 00:24:42,583
من الجيد رؤيتك.
400
00:24:46,153 --> 00:24:47,254
تبدو جيدًا.
401
00:24:47,321 --> 00:24:48,622
مهلا، ماذا تريد يا أبي؟
402
00:24:52,893 --> 00:24:55,129
لقد سرقت شيئا من شخص ما.
403
00:24:58,099 --> 00:25:02,203
إنه في طريقه للأعلى.
اسمه اه أشتاجور..
404
00:25:02,269 --> 00:25:04,872
وكأنك تريد مني أن أقوم بتدوير القرف
من هنا بالنسبة لك؟
405
00:25:04,939 --> 00:25:06,273
هل هذا هو؟
406
00:25:06,340 --> 00:25:07,441
انها ليست فقط بالنسبة لك أو لي.
407
00:25:07,508 --> 00:25:09,377
انها للجميع
من سيموت
408
00:25:09,443 --> 00:25:11,879
إذا اكتشف ذلك
حتى أنني أملك الشيء اللعين.
409
00:25:11,946 --> 00:25:13,381
إنها قطعة أثرية.
410
00:25:13,447 --> 00:25:14,949
-إنها مثل حكاية خرافية--
-أبي--
411
00:25:15,016 --> 00:25:17,518
لديها صلاحيات. اللعنة
يجب إعادة شحن الشيء.
412
00:25:17,585 --> 00:25:20,321
أنت تعرف ما أريد يا أبي،
هو بالنسبة لك للاستماع.
413
00:25:20,388 --> 00:25:21,822
هذا ما أريد.
414
00:25:23,424 --> 00:25:24,792
أنا بحاجة إلى أبي.
415
00:25:24,859 --> 00:25:27,661
أحتاجك فقط للاستماع. تمام؟
416
00:25:27,728 --> 00:25:29,497
[جرس السجن من بعيد]
417
00:25:29,563 --> 00:25:32,366
[تنهدات] لقد فاتني
الكثير من الأشياء.
418
00:25:32,433 --> 00:25:33,401
لديك.
419
00:25:33,467 --> 00:25:34,969
[أبي] هل تستمع
لي الآن؟
420
00:25:35,703 --> 00:25:37,038
إنها في الخزانة.
421
00:25:37,705 --> 00:25:39,306
عبر من حيث اشلي
ولد.
422
00:25:40,741 --> 00:25:41,776
2 ب.
423
00:25:42,643 --> 00:25:45,212
لا أعرف كم من الوقت
سأكون بالجوار.
424
00:25:45,279 --> 00:25:47,548
احصل على عقد
من ذلك الشيء اللعين...
425
00:25:47,615 --> 00:25:50,317
قبل أن يفعل، حتى قبل أن يفعل
يكتشف أنني أملكه.
426
00:25:50,384 --> 00:25:53,687
لم أكن أعلم أنه كان سيفعل
يكون مثل هذا، ولكن هنا هو عليه.
427
00:25:55,423 --> 00:25:57,792
-أنت كل ما تبقى لي.
-ماذا؟
428
00:25:57,858 --> 00:25:59,693
قلت أنك كل ما تبقى لي.
429
00:25:59,760 --> 00:26:02,029
-[تشغيل الموسيقى الرقيقة]
-[يفتح الباب]
430
00:26:04,265 --> 00:26:07,268
اسمع، لقد أعطيتك -- [تنهدات]
431
00:26:09,637 --> 00:26:11,439
-يا إلهي.
-أب.
432
00:26:11,506 --> 00:26:13,307
-[أبي] يجب أن أذهب.
-أب.
433
00:26:14,543 --> 00:26:15,876
[أبي] ماذا؟
434
00:26:18,145 --> 00:26:19,647
أحبك يا بني.
435
00:26:21,582 --> 00:26:22,917
اه...
436
00:26:24,185 --> 00:26:25,286
[نقرات الهاتف في المكان]
437
00:26:32,226 --> 00:26:36,130
[صوت صفارات الشرطة]
438
00:26:40,968 --> 00:26:42,937
[صفير لوحة المفاتيح]
439
00:26:45,406 --> 00:26:47,141
[نقرات الخزانة مفتوحة]
440
00:26:48,776 --> 00:26:51,212
[فضولي متوتر
تشغيل الموسيقى]
441
00:26:55,349 --> 00:26:56,750
[يتنفس إريك بشكل مرتعش]
442
00:26:59,019 --> 00:26:59,987
[يزفر بشدة]
443
00:27:02,389 --> 00:27:03,357
[وميض الكريستال]
444
00:27:03,424 --> 00:27:06,127
[عزف الموسيقى الغامضة]
445
00:27:16,770 --> 00:27:20,174
[ستيرنز] التنين الأبيض
المعروف أيضًا باسم إريك ريد،
446
00:27:21,075 --> 00:27:23,944
تم اكتشافه حيًا
هنا في مدينة Virtuo.
447
00:27:24,579 --> 00:27:25,913
لدينا سبب
الاعتقاد بأنه يتآمر
448
00:27:25,980 --> 00:27:27,616
هجوم إرهابي آخر.
449
00:27:27,681 --> 00:27:30,384
ولذلك،
المطاردة جارية بالفعل.
450
00:27:30,451 --> 00:27:31,852
لن أرتاح.
451
00:27:32,587 --> 00:27:34,889
هذه المدينة لن تهدأ
452
00:27:36,157 --> 00:27:38,826
حتى إريك ريد
يخضع للمساءلة.
453
00:27:38,893 --> 00:27:41,262
[المراسل] وكان ذلك
العمدة تريفون ستيرنز
454
00:27:41,328 --> 00:27:44,165
مع الأخبار العاجلة
عودة إريك ريد.
455
00:27:44,231 --> 00:27:47,234
[التريلات الرقمية]
456
00:27:47,301 --> 00:27:48,302
مرحبا جاي.
457
00:27:48,369 --> 00:27:50,237
إريك ريد يعود.
458
00:27:50,304 --> 00:27:51,472
[لي] لقد رأيت الأخبار.
459
00:27:51,540 --> 00:27:54,074
علينا أن نبدأ التجارب البشرية
على الفور مع الصيغة.
460
00:27:54,141 --> 00:27:55,809
[لي] بالنظر إلى هذا الإنسان
أنت،
461
00:27:55,876 --> 00:27:57,811
أفضل أن أكون آمنًا
من آسف.
462
00:27:57,878 --> 00:27:59,514
يجب بذل التضحيات
463
00:27:59,581 --> 00:28:01,148
من أجل الحصول على
اختراق محتمل.
464
00:28:01,215 --> 00:28:03,851
الترميم الاصطناعي هو
الطريقة الوحيدة التي سيعمل بها هذا.
465
00:28:03,918 --> 00:28:04,985
[لي] جاي، هذه لعبة
466
00:28:05,052 --> 00:28:06,387
الروليت الروسية
أنت تلعب.
467
00:28:06,453 --> 00:28:08,289
إنها فقط حياتي في خطر.
468
00:28:09,089 --> 00:28:11,091
أنت تعرف أن لديك
الموارد
469
00:28:11,158 --> 00:28:13,827
لمساعدة الشرطة
بطرق أكثر فعالية.
470
00:28:13,894 --> 00:28:15,729
وكيف بحق الجحيم
هل يمكنهم إيقافه؟
471
00:28:15,796 --> 00:28:17,698
حتى لو تمكنوا من العثور عليه؟
472
00:28:17,765 --> 00:28:20,901
هل هو ضروري حقا بالنسبة لك
لتصبح ما تكره؟
473
00:28:20,968 --> 00:28:22,803
ما أكرهه هو إريك ريد،
474
00:28:22,870 --> 00:28:24,138
ولن يحرمني شيء
475
00:28:24,205 --> 00:28:26,608
متعة تمزيق له
بصرف النظر عن يدي العاريتين!
476
00:28:26,675 --> 00:28:29,143
نحن نمضي قدما.
477
00:28:30,311 --> 00:28:31,845
[بهدوء] اللعنة، جاي.
478
00:28:34,481 --> 00:28:36,984
سأجعل المحاكاة جاهزة.
479
00:28:38,852 --> 00:28:41,755
[فانيسا] أين أنت
الآن؟ [ضحكة مكتومة]
480
00:28:41,822 --> 00:28:44,124
أنا آسف. المحاصرين في العمل.
481
00:28:44,191 --> 00:28:47,127
هذا جيد.
التحدث معي، واسمحوا لي بالدخول.
482
00:28:47,194 --> 00:28:48,896
اه...
483
00:28:48,963 --> 00:28:50,064
اجلس.
484
00:28:52,499 --> 00:28:53,734
[جاي يزيل الحلق]
485
00:28:53,801 --> 00:28:55,202
[تشغيل موسيقى هادئة متأملة]
486
00:28:55,269 --> 00:28:58,205
حسنًا، دعنا نقول
لقد وجدنا علاجاً للسرطان
487
00:28:58,272 --> 00:29:00,207
في جذع الدماغ
لفتاة تبلغ من العمر ثماني سنوات.
488
00:29:00,274 --> 00:29:03,844
والطريقة الوحيدة لاستخراجه
هو عليك أن تقتلها.
489
00:29:03,911 --> 00:29:06,380
هل تسأل إذا كنت أعتقد
يجب أن تقتل طفلا؟
490
00:29:06,447 --> 00:29:09,383
[تنهدات] لا، لست كذلك.
491
00:29:09,450 --> 00:29:10,619
لكن ما أقوله هو أن...
492
00:29:11,318 --> 00:29:12,953
من أجل الحصول على
اختراق محتمل،
493
00:29:13,020 --> 00:29:15,222
عليك أن تقدم التضحيات.
494
00:29:15,289 --> 00:29:18,025
وزيادة الخطر
على هذه المجموعة الجديدة من التجارب،
495
00:29:18,092 --> 00:29:21,195
يمكن أن ينقذ الكثير من الأرواح.
496
00:29:21,730 --> 00:29:22,963
جاي...
497
00:29:24,198 --> 00:29:28,435
هؤلاء المتطوعين ليسوا مجرد
أرقام مجهولي الهوية.
498
00:29:29,704 --> 00:29:32,773
إنهم أزواج، زوجات، أبناء،
499
00:29:32,840 --> 00:29:35,776
والبنات
الذين جاءوا إليك
500
00:29:36,711 --> 00:29:40,214
مع الأمل في العيش لفترة طويلة،
حياة كاملة.
501
00:29:41,750 --> 00:29:44,084
إنهم يطلبون منك إنقاذهم.
502
00:29:44,885 --> 00:29:47,921
وأنت تقترح
لعبة الروليت الروسية.
503
00:29:50,625 --> 00:29:52,960
ماذا لو كنت أنا في تلك القائمة؟
504
00:29:54,028 --> 00:29:56,130
هل يمكنك سحب هذا الزناد؟
505
00:29:57,164 --> 00:29:59,333
لأن ذلك سيكون عليك.
506
00:30:00,934 --> 00:30:03,070
[وميض الكريستال]
507
00:30:12,446 --> 00:30:14,381
[تشغيل الموسيقى المشؤومة الناعمة]
508
00:30:14,982 --> 00:30:17,484
[وميض الكريستال]
509
00:30:17,552 --> 00:30:18,986
[ طقطقة النار ]
510
00:30:19,053 --> 00:30:21,922
[اشلي، مرددا]
أرى وجهه في كل مكان أذهب إليه.
511
00:30:23,857 --> 00:30:25,893
لو كان على قيد الحياة
سيجدنا.
512
00:30:28,162 --> 00:30:30,064
أنا أفتقده كثيرًا.
513
00:30:30,931 --> 00:30:32,499
[لطيف آخروي
تشغيل الموسيقى]
514
00:30:32,567 --> 00:30:35,836
أوه، لا، لا، لا.
515
00:30:35,903 --> 00:30:37,539
رقم [السراويل والهمهمات]
516
00:30:37,605 --> 00:30:40,374
[ردد] لا!
517
00:30:40,441 --> 00:30:42,610
[وميض الكريستال]
518
00:30:42,677 --> 00:30:44,178
أين كنت؟
519
00:30:44,912 --> 00:30:47,615
[خطوات ثقيلة تقترب]
520
00:30:47,682 --> 00:30:49,917
إريك ريد،
521
00:30:49,983 --> 00:30:52,721
سوف تحترق من أجل
ما قمت به.
522
00:30:52,787 --> 00:30:55,289
[تتلاشى الموسيقى]
523
00:30:56,758 --> 00:30:59,860
[تشغيل الموسيقى الخفيفة]
524
00:31:11,972 --> 00:31:13,374
[كونور] مرحباً
إلى منزلك الجديد، يا برعم.
525
00:31:13,440 --> 00:31:15,242
[إيريس] نحن فخورون جدًا بذلك
ما أنجزناه، ولكن...
526
00:31:15,309 --> 00:31:17,311
[تنهدات] ما زال
معركة خاسرة بدونك
527
00:31:18,479 --> 00:31:19,446
البيت السعيد.
528
00:31:20,749 --> 00:31:24,017
مرحبًا بكم في الجهاز العصبي المركزي
نظام المنقذين المقبولين.
529
00:31:24,819 --> 00:31:26,554
-ما هذا المكان؟
-ما هذا المكان؟
530
00:31:26,621 --> 00:31:28,155
حسنًا، دعني أخبرك
ما هو هذا المكان.
531
00:31:28,222 --> 00:31:30,859
هذا المكان
مراقبة تحت الأرض،
532
00:31:30,924 --> 00:31:33,728
الطبية، و
منشأة البحث العلمي
533
00:31:33,795 --> 00:31:36,397
هذا ذاتي الطاقة،
الاكتفاء الذاتي
534
00:31:36,463 --> 00:31:37,532
خارج الشبكة تمامًا.
535
00:31:37,599 --> 00:31:38,867
واسمحوا لي أن أقول
أنت شيء آخر.
536
00:31:38,932 --> 00:31:42,102
هذا المكان مُدار
بواسطة نظام كمبيوتر متقدم
537
00:31:42,169 --> 00:31:45,740
مع استطلاع المنفعة
الذكاء.
538
00:31:45,807 --> 00:31:47,609
المعروف أيضًا باسم URI للاختصار.
539
00:31:47,675 --> 00:31:51,813
وأنا يا صديقي URI.
أنت تنظر إلي مباشرة.
540
00:31:51,880 --> 00:31:53,581
هل كل الصور المجسمة مزعجة إلى هذا الحد؟
541
00:31:53,648 --> 00:31:56,250
-مرح.
-أنا أحبه.
542
00:31:57,619 --> 00:31:58,686
بالطبع تفعل.
543
00:31:59,353 --> 00:32:01,922
بوم.
تعرّف على كبير العلماء لدينا، أبريل.
544
00:32:01,989 --> 00:32:03,323
مرحبا، سعدت بلقائك.
545
00:32:03,390 --> 00:32:05,426
[URI] وخلفها
هو الرجل الرئيسي بالنسبة لي، يوشي.
546
00:32:05,492 --> 00:32:06,293
مهلا، ما الأمر يا رجل؟
547
00:32:06,927 --> 00:32:08,262
رائع.
548
00:32:08,328 --> 00:32:11,231
حسنًا، لقد قمت بتجهيز الدم
أدوات جمع العينات.
549
00:32:11,298 --> 00:32:12,332
الدم؟
550
00:32:13,768 --> 00:32:14,968
حسنا، لماذا؟
551
00:32:15,035 --> 00:32:16,437
-[سجل الصفر]
-[تتوقف الموسيقى]
552
00:32:16,504 --> 00:32:17,605
لم تخبره؟
553
00:32:18,071 --> 00:32:20,508
كان لديك وظيفة واحدة.
وأنت... لم تخبره؟
554
00:32:20,575 --> 00:32:21,910
نعم، كان لدينا وظيفة واحدة.
555
00:32:21,975 --> 00:32:24,178
وظيفة واحدة، بخلاف
يحاول إنقاذ حياته.
556
00:32:25,279 --> 00:32:28,015
[تنهدات] حسنًا، حسنًا.
لا، هذا رائع.
557
00:32:28,081 --> 00:32:30,150
إذن، كونور وإيريس
لقد ساعدوني في بناء آلة
558
00:32:30,217 --> 00:32:32,486
الذي يجب تحديد موقعه
آخر حفرة لإعادة الشحن.
559
00:32:32,554 --> 00:32:35,557
الثور. هذا هراء.
560
00:32:37,826 --> 00:32:40,093
-لا، ليس هراء.
-إريك.
561
00:32:42,229 --> 00:32:42,996
إريك!
562
00:32:43,063 --> 00:32:44,532
[تشغيل موسيقى هادئة متوترة]
563
00:32:44,599 --> 00:32:48,101
يا أخي، أنا استنفدت.
أنا مرهق يا رجل، أنا متعب.
564
00:32:48,570 --> 00:32:50,638
[كونور] أعرف، ولكن استمع،
تسمعنا.
565
00:32:50,705 --> 00:32:52,607
تلك الآلة، حسنًا؟
566
00:32:52,674 --> 00:32:54,809
يمكنه تحديد موقع
وتتبع مكان وجوده في الماضي
567
00:32:54,876 --> 00:32:56,578
من أي نوع تقريبًا
توقيع الطاقة.
568
00:32:56,644 --> 00:33:00,481
دمك. هذا كل شيء
نحن بحاجة إلى انجاحه.
569
00:33:00,548 --> 00:33:03,484
ليس هناك المزيد من حفر إعادة الشحن.
دمر أشتاجور كل منهم.
570
00:33:03,551 --> 00:33:05,887
-[إيريس] لا، أنت لا تعرف ذلك.
-أفعل!
571
00:33:05,954 --> 00:33:06,754
لقد دمرهم جميعا.
572
00:33:06,821 --> 00:33:08,155
لا.
573
00:33:08,222 --> 00:33:09,958
ليس هناك طريقة وجدها
كلهم بدون كريستال
574
00:33:10,023 --> 00:33:11,124
ليس هناك طريقة.
575
00:33:12,727 --> 00:33:16,564
1,263 شخص، إيريس.
576
00:33:16,631 --> 00:33:19,399
هل تفهم يا كونور؟
هذا على كتفي.
577
00:33:20,167 --> 00:33:23,203
حسنًا؟ العالم أبدا حتى
بحاجة إلى التنين الأبيض.
578
00:33:23,270 --> 00:33:24,806
[إيريس] نعم، فعلت. نعم فعلت!
579
00:33:24,873 --> 00:33:26,941
أيريس، نحن لسنا الأبطال الخارقين.
580
00:33:27,007 --> 00:33:28,843
هذا ليس ما أفعله.
نحن صائدو الكنوز.
581
00:33:28,910 --> 00:33:30,477
وأنا لست حتى
صائد الكنوز بعد الآن.
582
00:33:30,545 --> 00:33:32,279
أنا لا شيء.
هل تفهم ذلك؟
583
00:33:32,346 --> 00:33:36,016
لقد فقدت حياتي!
لقد فقدت زوجتي! لقد فقدت طفلي!
584
00:33:36,083 --> 00:33:37,251
الطريقة الوحيدة التي تستطيع
رؤية عائلتك مرة أخرى
585
00:33:37,317 --> 00:33:39,319
هو إذا كنت تستطيع ضمان
حمايتهم.
586
00:33:39,386 --> 00:33:41,789
أريد فقط رؤيتهم،
هذا كل شيء.
587
00:33:42,422 --> 00:33:44,792
إريك، لا يمكننا أن نفعل هذا
بدونك.
588
00:33:44,859 --> 00:33:46,761
لقد حاولنا ولم ينجح الأمر.
589
00:33:47,662 --> 00:33:48,763
[كونور] هذا كل ما حصلنا عليه.
590
00:33:49,697 --> 00:33:51,431
كم سنة عرفتك؟
591
00:33:58,606 --> 00:34:00,173
من أين نبدأ؟
592
00:34:03,310 --> 00:34:06,981
[تشغيل الموسيقى الهادئة المركزة]
593
00:34:07,047 --> 00:34:09,551
[التريلات الرقمية]
594
00:34:09,617 --> 00:34:11,986
[جاي على الفيديو]
حسنًا، نحن في كاواي
595
00:34:12,052 --> 00:34:14,354
في منتجع ديالا الجميل.
596
00:34:14,421 --> 00:34:18,225
هذا هو اليوم الثاني
شهر العسل في كاتوا.
597
00:34:18,292 --> 00:34:21,596
ولقد رأينا للتو
أجمل شلال.
598
00:34:21,663 --> 00:34:23,865
[جاي] هذا صحيح،
والآن سيكون لدينا--
599
00:34:23,932 --> 00:34:25,499
[الحفيف المحوسبة]
600
00:34:26,734 --> 00:34:27,702
[عزف موسيقى داكنة حزينة]
601
00:34:27,769 --> 00:34:29,236
[يضحك] توقف!
602
00:34:32,941 --> 00:34:34,742
[خطاب غير مسموع]
603
00:34:36,744 --> 00:34:39,246
[تصبح الموسيقى أعلى]
604
00:34:42,016 --> 00:34:43,751
[عزف لحن متأمل ناعم]
605
00:34:43,818 --> 00:34:46,086
[نداء الطيور في المسافة]
606
00:35:07,709 --> 00:35:10,177
[خطاب غير مسموع]
607
00:35:30,031 --> 00:35:33,668
[تدفق الماء مكتوما]
608
00:35:38,171 --> 00:35:41,241
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
609
00:35:54,187 --> 00:35:55,690
[تستمر الموسيقى العاطفية]
610
00:36:02,295 --> 00:36:04,565
[تكثف الموسيقى العاطفية]
611
00:36:10,638 --> 00:36:11,673
[تتوقف الموسيقى]
612
00:36:12,140 --> 00:36:15,208
عفوا، جاي. انها جاهزة.
613
00:36:17,645 --> 00:36:18,946
ثم دعونا نبدأ.
614
00:36:20,213 --> 00:36:22,817
[تشغيل الموسيقى المنذرة]
615
00:36:23,951 --> 00:36:25,419
[تتلاشى الموسيقى]
616
00:36:31,893 --> 00:36:33,628
[طنين التكبير]
617
00:36:34,762 --> 00:36:36,463
[يرن الهاتف بهدوء]
618
00:36:39,867 --> 00:36:41,234
[صوت غير معروف] تحدث.
619
00:36:41,301 --> 00:36:44,471
لقد أكدت الموقع
إريك ريد وأصدقائه.
620
00:36:45,039 --> 00:36:46,206
إنهم في قطاع الأعشاب
621
00:36:46,808 --> 00:36:48,776
اللوحة الوهمية
كان تحويلا، ولكن...
622
00:36:49,342 --> 00:36:52,013
تمكنت من استخدام القمر الصناعي
الصور لتتبع الشاحنة
623
00:36:52,080 --> 00:36:53,413
لأنني وضعت علامة عليه.
624
00:36:54,182 --> 00:36:55,750
مع ثقوب الرصاص.
625
00:36:55,817 --> 00:36:57,585
[صوت مجهول]
إنه لمن دواعي السرور أن تعرف
626
00:36:57,652 --> 00:37:00,788
أنت قادر على القيام
الوظيفة التي أدفع لك مقابلها.
627
00:37:02,657 --> 00:37:04,792
ماذا تريد مني أن أفعل
بهذه المعلومات؟
628
00:37:05,727 --> 00:37:07,662
[صوت مجهول]
أخبر رؤسائك.
629
00:37:07,729 --> 00:37:08,796
[تنهد بو]
630
00:37:09,864 --> 00:37:10,832
لماذا؟
631
00:37:11,398 --> 00:37:13,000
[صوت مجهول]
واصل تشغيل إريك.
632
00:37:13,601 --> 00:37:16,104
أو هل نسيت بالفعل؟
633
00:37:16,170 --> 00:37:17,872
[انتهى المكالمة]
634
00:37:20,108 --> 00:37:23,243
-[رنين خط الهاتف]
-[يتنفس بعمق]
635
00:37:24,579 --> 00:37:25,680
[يشهق]
636
00:37:26,748 --> 00:37:29,751
-[لويس] مرحبًا؟
-مرحبا أيها المفوض.
637
00:37:29,817 --> 00:37:31,418
لقد وجدت إريك ريد.
638
00:37:36,991 --> 00:37:39,694
يا. أنت بخير؟
639
00:37:39,761 --> 00:37:41,963
اه نعم.
640
00:37:45,332 --> 00:37:47,267
إنه مجرد الكثير، هل تعلم؟
641
00:37:49,003 --> 00:37:50,638
انه مختلف جدا.
642
00:37:53,241 --> 00:37:55,308
أعني، كما تعلمون،
كنت أعلم أنه سيكون كذلك، لكن...
643
00:37:57,477 --> 00:38:01,582
لا أستطيع أن أتخيل...
كل ما مر به.
644
00:38:02,650 --> 00:38:03,851
لا يزال إريك.
645
00:38:04,819 --> 00:38:08,022
وكل ما يهم هو
إنه هنا الآن وهو بخير.
646
00:38:09,657 --> 00:38:11,324
نعم، ولكن ماذا لو لم يكن كذلك؟
647
00:38:13,261 --> 00:38:14,796
هل تعلم ماذا لو لم يكن كذلك؟
648
00:38:15,997 --> 00:38:17,565
[إيريس تنظف الحلق]
649
00:38:18,431 --> 00:38:19,466
[ينتحب بهدوء]
650
00:38:21,669 --> 00:38:23,771
-كيف حال أضلاعك؟
-آه...أم...
651
00:38:23,838 --> 00:38:27,675
-[كونور] أوه، اللعنة! أنت بخير؟
-لا أعلم...
652
00:38:27,742 --> 00:38:29,544
-[إيريس] نعم، سأكون بخير.
-لا، لا أعتقد أنك كذلك.
653
00:38:29,610 --> 00:38:30,678
يتمسك.
654
00:38:32,680 --> 00:38:35,149
[القزحية]
تحاول دائمًا إنقاذ اليوم.
655
00:38:35,216 --> 00:38:37,151
[تنهد كونور]
656
00:38:37,218 --> 00:38:39,086
هذا الرجل القوي.
657
00:38:39,153 --> 00:38:41,889
يا شباب،
نحن جاهزون لك الآن.
658
00:38:43,191 --> 00:38:46,393
أوه، وفي المرة القادمة التي تريد أن تفعل
شيء مثل الهروب السريع،
659
00:38:46,459 --> 00:38:48,729
هل يمكنك التأكد من ذلك
أنا في الواقع في الشاحنة
660
00:38:48,796 --> 00:38:49,564
قبل أن تقلع؟
661
00:38:49,630 --> 00:38:51,065
سيكون ذلك رائعًا حقًا.
662
00:38:51,799 --> 00:38:52,733
حسنًا، هيا، كنا ننتظر
طوال اليوم بالنسبة لك.
663
00:38:52,800 --> 00:38:54,401
كان ينبغي أن تنتهي
لها الخروج بشكل أسرع.
664
00:38:54,467 --> 00:38:57,872
أعتقد أنها كانت نهايات سريعة
التي أنهت هذه العلاقة.
665
00:38:57,939 --> 00:38:59,740
[يضحك كونور] يا إلهي.
666
00:38:59,807 --> 00:39:02,910
أوه، هذا بارد.
667
00:39:02,977 --> 00:39:04,444
[التريلات الرقمية]
668
00:39:04,512 --> 00:39:07,414
ياه، تحقق من هذه الأشكال
لقد قمت بالتنزيل للتو!
669
00:39:07,480 --> 00:39:10,852
-[إطلاق النار من الأسلحة الرشاشة]
-[ضحكة مكتومة يوري]
670
00:39:10,918 --> 00:39:11,953
[يقلد الطلقات النارية]
671
00:39:12,720 --> 00:39:14,088
-[صيحات البومة]
-[تشغيل الموسيقى الغامضة]
672
00:39:14,155 --> 00:39:17,525
هناك شيء واحد فقط ...
673
00:39:17,592 --> 00:39:19,594
-[عزف موسيقى الرقص]
- أوه!
674
00:39:19,660 --> 00:39:22,230
<ط> هيا، الآن. سترة جان!
675
00:39:22,296 --> 00:39:24,497
<ط> طازجة. تشكل!
676
00:39:26,100 --> 00:39:30,004
<ط> تشكل! أَثَار! أوه! براه!
677
00:39:30,738 --> 00:39:33,341
-[إريك] حسنًا، هذه هي الغرفة؟
-[كونور] نعم.
678
00:39:33,406 --> 00:39:36,110
-هذا هو. شغل مقعدا.
-حسنًا.
679
00:39:36,177 --> 00:39:40,314
-[تنهدات] أنا أكره الدم.
-هل يمكنني رؤية ذراعك من فضلك؟
680
00:39:40,380 --> 00:39:43,718
[جهاز مراقبة القلب يصدر صوتًا ثابتًا]
681
00:39:43,784 --> 00:39:45,219
[كونور] أنا متأكد
هناك سبب وراء
682
00:39:45,286 --> 00:39:46,554
كل تلك الأوشام، هاه؟
683
00:39:46,621 --> 00:39:48,723
[إيريس] ماذا حدث لك
في تلك السنوات الثلاث؟
684
00:39:49,456 --> 00:39:51,058
هناك، الآن أنت
لن تشعر بشيء
685
00:39:53,828 --> 00:39:56,631
-أوتش. فقط قليلا.
-[أبريل] أم لا.
686
00:40:00,701 --> 00:40:02,837
اه. حسنًا، شكرًا على ذلك.
687
00:40:02,904 --> 00:40:05,172
أعطونا لحظة
نقوم بنقل عينة الدم.
688
00:40:08,441 --> 00:40:10,077
مازلت تحمل
هذا الشيء الغبي؟
689
00:40:10,578 --> 00:40:12,880
لقد كان هذا لمدة 21 عاما،
أنت تعرف.
690
00:40:12,947 --> 00:40:16,183
- أنقذت حياتي مرة واحدة.
-أنت ترتدي حيوان ميت.
691
00:40:17,218 --> 00:40:18,819
انها من البلاستيك.
692
00:40:20,487 --> 00:40:21,889
هل ما زلتما...
693
00:40:21,956 --> 00:40:23,456
-لا، لا.
-لا، لا.
694
00:40:23,524 --> 00:40:25,059
لا، كان ذلك منذ وقت طويل.
695
00:40:25,126 --> 00:40:26,327
-منذ وقت طويل.
-مممممم.
696
00:40:26,394 --> 00:40:28,663
[كونور]
باستثناء عطلة نهاية الأسبوع الواحدة.
697
00:40:28,729 --> 00:40:30,331
[إيريس] حسنا، نعم،
في عطلة نهاية الأسبوع تلك، ولكن...
698
00:40:30,398 --> 00:40:32,465
-ولكن هذا كل شيء.
-نعم، هذا كل شيء، على ما أعتقد.
699
00:40:32,533 --> 00:40:35,303
نحن فقط، أم...
نحن نعمل معًا فقط الآن.
700
00:40:35,369 --> 00:40:38,072
-نعم. العمل معًا.
-مممممم. نعم.
701
00:40:39,140 --> 00:40:40,440
حسنا، كم من الوقت
هل سيستغرق هذا؟
702
00:40:40,508 --> 00:40:44,111
كل توقيع الطاقة هو
فريدة من نوعها، لذلك لن يستغرق وقتا طويلا.
703
00:40:44,178 --> 00:40:45,947
حسنًا، هذا ما نفعله.
704
00:40:46,013 --> 00:40:48,883
ضع البلورة في
وعاء التحليل، من فضلك.
705
00:40:48,950 --> 00:40:51,218
-[تشغيل الموسيقى الفضولي]
-[صفير الكمبيوتر]
706
00:40:51,285 --> 00:40:53,921
[التريلات الرقمية]
707
00:40:53,988 --> 00:40:56,023
[وميض الكريستال]
708
00:40:59,160 --> 00:41:02,630
<ط> المسح! المسح!
709
00:41:05,333 --> 00:41:06,466
المسح الضوئي!
710
00:41:06,534 --> 00:41:08,436
يجب أن تكون هناك طريقة
لهجة هذا الشيء مرة أخرى.
711
00:41:08,501 --> 00:41:12,573
[همسات] صه! أنا أقوم بالمسح الضوئي.
712
00:41:12,640 --> 00:41:15,176
-[التريلات الرقمية]
-[URI] وجدته!
713
00:41:15,242 --> 00:41:17,678
لقد وجدته لأنني رائع.
714
00:41:17,745 --> 00:41:20,147
-الحمد لله.
-أين هي؟
715
00:41:20,214 --> 00:41:23,150
حسنًا، لقد تم تحديد موقعه
في جبال شنتار.
716
00:41:23,217 --> 00:41:25,519
قليلًا تحت الأرض
من الأقمار الصناعية.
717
00:41:25,586 --> 00:41:27,288
تبدو كما لو كانت بالأسفل
قرية.
718
00:41:27,355 --> 00:41:30,157
قرية صغيرة.
قرية صغيرة صغيرة
719
00:41:30,224 --> 00:41:31,826
- نعم.
-دعونا نذهب.
720
00:41:31,892 --> 00:41:35,396
<ط> أوه، لا. أبطئ دورك، حسنًا؟
721
00:41:35,463 --> 00:41:37,497
قبل أن تذهب إلى هناك،
حفرة إعادة الشحن
722
00:41:37,565 --> 00:41:41,369
ينبعث فعليًا
قليل من الإشعاع.
723
00:41:41,435 --> 00:41:42,570
لذلك ستحتاج إلى بعض
أزياء جديدة
724
00:41:42,636 --> 00:41:43,804
القليل من الحماية، هل تعلم؟
725
00:41:43,871 --> 00:41:44,705
حتى لا تتأذى
هناك.
726
00:41:44,772 --> 00:41:46,173
في المرة الماضية، لم تتأذى
727
00:41:46,240 --> 00:41:47,708
لأنك كنت ممتلئًا
مرتبط بالكريستال.
728
00:41:47,775 --> 00:41:49,844
الآن بعد أن لم تعد كذلك
مرتبط تمامًا... [تنهدات]
729
00:41:49,910 --> 00:41:53,247
<ط> أوه. سوف يحرقك
من الداخل إلى الخارج--
730
00:41:53,314 --> 00:41:55,549
ربما من الخارج
إلى الداخل.
731
00:41:55,616 --> 00:41:57,985
سوف تكون نخبًا
هو... هذا ما أقوله.
732
00:41:58,052 --> 00:42:03,257
لذا، ستكون الموضة الجديدة
بدلة حيوية تكتيكية.
733
00:42:03,324 --> 00:42:07,561
ولكن قبل أن تذهب،
لدي بعض الأخبار السيئة.
734
00:42:08,062 --> 00:42:09,764
كراهية هذه المدينة
إريك ريد
735
00:42:09,830 --> 00:42:11,532
وصل إلى درجة الحمى.
736
00:42:11,599 --> 00:42:13,934
اليوم، قطب صناعة الأدوية
جاي كاتوا
737
00:42:14,001 --> 00:42:16,404
فقد أعصابه
على التلفزيون الوطني.
738
00:42:16,470 --> 00:42:18,839
كان لديه هذا
رسالة إلى إريك ريد.
739
00:42:18,906 --> 00:42:20,041
كلما طالت فترة وجوده هناك،
740
00:42:20,107 --> 00:42:21,675
كلما زادت المخاطر
التي نحن فيها جميعًا.
741
00:42:21,742 --> 00:42:23,978
علينا إحضاره.
هل تسمعني يا إريك ريد؟
742
00:42:24,045 --> 00:42:25,514
سوف تدفع ثمن الجرائم
الذي فعلته،
743
00:42:25,579 --> 00:42:26,515
وسوف تحترق.
744
00:42:26,580 --> 00:42:27,948
[ستيرنز] سوف نجده--
745
00:42:28,015 --> 00:42:29,150
[جاي] لن أجلس هنا
واستمع
746
00:42:29,216 --> 00:42:30,618
إلى بعض المتعاطفين مع إريك ريد.
747
00:42:30,684 --> 00:42:31,819
لديك دعمي.
748
00:42:31,886 --> 00:42:33,354
-لكننا انتهينا هنا.
-[ماري] أنا أفعل...
749
00:42:33,421 --> 00:42:34,422
-[تشغيل موسيقى مشؤومة]
-[زئير النار]
750
00:42:34,488 --> 00:42:35,856
[تقطع الموسيقى فجأة]
751
00:42:36,791 --> 00:42:39,660
حسنا. فقط التزم بالخطة.
752
00:42:40,394 --> 00:42:43,831
[تشغيل الموسيقى المحددة]
753
00:42:48,669 --> 00:42:50,137
هنا يا شباب.
754
00:42:56,077 --> 00:42:57,678
دعونا نرى ماذا
نحن نعمل مع.
755
00:42:57,745 --> 00:43:00,014
[تشغيل الموسيقى مثيرة]
756
00:43:00,081 --> 00:43:01,949
[طنين كهربائي]
757
00:43:04,685 --> 00:43:06,253
هل تريد اختيار لونك؟
758
00:43:10,357 --> 00:43:12,193
[ الرنين الكهربائي ]
759
00:43:27,408 --> 00:43:32,713
-[يفتح السقف]
-[طنين المحرك]
760
00:43:34,181 --> 00:43:36,817
-[صوت المحرك بصوت عالٍ]
-[انتهاء الموسيقى]
761
00:43:36,884 --> 00:43:38,152
[ستيرنز على شاشة التلفزيون] على ما أعتقد
إنه يتحدث عن التفاني
762
00:43:38,219 --> 00:43:40,654
من مجتمعنا و
للتقدم الذي أحرزناه
763
00:43:40,721 --> 00:43:42,756
نحو الشفاء والترميم.
764
00:43:42,823 --> 00:43:45,159
ومع ذلك، التقارير الأخيرة
مثيرة للقلق إلى حد ما.
765
00:43:45,226 --> 00:43:49,730
يشير خصومك السياسيون
إلى انخفاض عدد تجنيد أفراد الشرطة
766
00:43:49,797 --> 00:43:52,199
والفساد
في مجال إنفاذ القانون
767
00:43:52,266 --> 00:43:54,502
لقد ارتفع تحت ساعتك.
768
00:43:54,569 --> 00:43:55,636
ردك؟
769
00:43:55,703 --> 00:43:57,572
[ستيرن]
حسنًا، نحن ملتزمون
770
00:43:57,638 --> 00:44:00,107
للمعالجة
كل هذه القضايا...
771
00:44:00,174 --> 00:44:03,043
[ضجة المرور الناعمة]
772
00:44:03,844 --> 00:44:05,846
جاي، من الجيد رؤيتك.
773
00:44:05,913 --> 00:44:08,015
لقد افتقدناك في الوئام
من حفل المدينة الأخير--
774
00:44:08,082 --> 00:44:10,151
أريد أن أعرف
حيث هو إريك ريد.
775
00:44:10,217 --> 00:44:11,051
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]
776
00:44:11,118 --> 00:44:13,220
نحن نتعامل
حالة إريك ريد.
777
00:44:13,287 --> 00:44:16,891
-لا يبدو أنك كذلك.
-حسنا، نحن.
778
00:44:17,925 --> 00:44:20,361
لسوء الحظ،
لقد أثبت أنه بعيد المنال تمامًا.
779
00:44:21,228 --> 00:44:22,631
رجل واحد؟
780
00:44:22,696 --> 00:44:26,300
جاي، الآن قوة الشرطة لدينا
يتم تجديده.
781
00:44:27,001 --> 00:44:28,702
وهذا الرجل واحد
الذي تتحدث عنه،
782
00:44:28,769 --> 00:44:30,304
تذكر،
إنه التنين الأبيض.
783
00:44:30,371 --> 00:44:31,672
هل يمكننا أن نثق في قسمك؟
784
00:44:31,739 --> 00:44:34,275
جاي، فقط، من فضلك،
حاول أن تستمع لي و--
785
00:44:34,341 --> 00:44:36,177
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
786
00:44:37,711 --> 00:44:39,413
لا أستطيع البدء في معرفة ماذا
أنت تمر
787
00:44:39,480 --> 00:44:40,347
بعد وفاة فانيسا--
788
00:44:40,414 --> 00:44:41,382
حذرا.
789
00:44:42,551 --> 00:44:45,419
لكن الإقتحام هنا،
مطالبين بإجابات...
790
00:44:45,486 --> 00:44:47,188
ليست هي الطريقة للحصول عليها.
791
00:44:49,857 --> 00:44:51,959
أنا أقدر
تعاطفك، وأنا أفعل.
792
00:44:52,826 --> 00:44:54,596
لكنها لا تفعل أي شيء
بالنسبة لي.
793
00:44:54,663 --> 00:44:56,397
وهي بالتأكيد ليست كذلك
ما أحتاجه.
794
00:44:56,463 --> 00:44:59,166
-أستطيع أن أرى ذلك.
-جيد.
795
00:44:59,233 --> 00:45:00,334
إذن إلى وجهة نظرك...
796
00:45:00,935 --> 00:45:04,171
أنا أقوم بتجميع ملف
على من هو في قسمنا،
797
00:45:04,238 --> 00:45:07,041
معلومات التغذية
إلى إريك ريد.
798
00:45:09,977 --> 00:45:13,347
إذا كان أهل مدينتي كذلك
من المفترض أن يضعوا ثقتهم
799
00:45:13,414 --> 00:45:14,949
العودة إلى قوة الشرطة بلدي،
800
00:45:15,816 --> 00:45:17,718
إنه أمر حتمي
أننا تخلصنا منها
801
00:45:17,785 --> 00:45:19,920
كل شرطي فاسد
والقضاء عليهم.
802
00:45:19,987 --> 00:45:21,255
أنا متأكد منك
يمكن أن نقدر ذلك.
803
00:45:21,322 --> 00:45:23,558
أعتقد أن هناك طريقة رائعة للحصول عليها
هذه المدينة تثق بك مرة أخرى
804
00:45:23,625 --> 00:45:24,858
هو القبض على إريك ريد.
805
00:45:24,925 --> 00:45:26,460
لدينا خطة جاهزة يا جاي!
806
00:45:27,795 --> 00:45:29,163
لذلك أنت تعرف أين هو.
807
00:45:29,230 --> 00:45:31,966
[يسخر] كما تعلم
هذه معلومات مميزة.
808
00:45:32,499 --> 00:45:36,036
أنا متأكد من أنك تتذكر
مساهمتي البالغة 21 مليون دولار؟
809
00:45:36,103 --> 00:45:38,839
هذا يجب أن يشتريني
بعض الامتياز.
810
00:45:38,906 --> 00:45:40,675
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
811
00:45:40,741 --> 00:45:42,142
حسنا...
812
00:45:43,143 --> 00:45:47,815
وأؤكد لك أن أموالك
لقد ذهب إلى الاستخدام الجيد، جاي.
813
00:45:48,749 --> 00:45:50,317
ولهذا السبب لدينا فرقة عمل
814
00:45:50,384 --> 00:45:53,821
في الطريق إلى إريك ريد
الموقع المفترض.
815
00:45:54,556 --> 00:45:58,259
الليلة. لمعلوماتك.
816
00:45:59,927 --> 00:46:02,597
-[السكرتير] اه، سيدي؟
-نعم؟
817
00:46:03,230 --> 00:46:05,533
[السكرتير] أنا أعتذر،
الساعة 5:30 في انتظارك.
818
00:46:05,600 --> 00:46:06,534
[ستيرنز] شكرًا جزيلاً لك.
819
00:46:06,601 --> 00:46:07,669
من فضلك قل لهم
سأكون خارجا على الفور.
820
00:46:07,736 --> 00:46:09,203
[يرن الهاتف بهدوء]
821
00:46:10,070 --> 00:46:10,971
جاي؟
822
00:46:14,208 --> 00:46:16,076
إنه شيء فظيع
عندما تفقد شخص تحبه.
823
00:46:16,143 --> 00:46:17,011
أنا أعرف هذا.
824
00:46:18,279 --> 00:46:20,881
لكن الأمر أسوأ
عندما تفقد نفسك.
825
00:46:27,321 --> 00:46:28,889
[يزفر بشدة]
826
00:46:28,956 --> 00:46:32,761
[عزف موسيقى متأمل]
827
00:46:32,826 --> 00:46:35,296
[توقف المحرك]
828
00:46:35,362 --> 00:46:37,998
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
829
00:46:46,173 --> 00:46:49,009
[التريلات الرقمية]
830
00:46:57,786 --> 00:46:59,887
[زقزقة العصافير]
831
00:47:08,797 --> 00:47:11,031
[جري الماء]
832
00:47:26,113 --> 00:47:28,048
[تصرخ المرأة من بعيد،
مكتوم]
833
00:47:28,115 --> 00:47:31,051
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
834
00:47:31,885 --> 00:47:33,320
[امرأة] ساعديني!
835
00:47:36,624 --> 00:47:38,025
-[صراخ] ساعدوني!
-اسكت!
836
00:47:39,561 --> 00:47:41,295
-[بقع الدم]
-[الرجال الناخر]
837
00:47:42,096 --> 00:47:44,599
-[طلق ناري]
-[همهمات الرجل]
838
00:47:54,743 --> 00:47:57,645
-[طلقات نارية]
-[تتلاشى الموسيقى]
839
00:47:57,712 --> 00:47:59,947
-[بنطلون نسائي]
-انطلق. أنت آمن.
840
00:48:00,013 --> 00:48:01,549
-[يتنفس مرتعشاً]
-[جاي] اذهب!
841
00:48:02,717 --> 00:48:04,184
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
842
00:48:08,857 --> 00:48:11,058
[طلقات نارية]
843
00:48:13,360 --> 00:48:16,598
انتظر...انتظر.
ليس عليك أن تفعل هذا.
844
00:48:16,664 --> 00:48:18,098
[رجل يتألم من الألم]
845
00:48:18,566 --> 00:48:21,803
-ليس عليك أن تفعل هذا.
-[جاي] أنت على حق، لا أفعل ذلك.
846
00:48:21,870 --> 00:48:25,038
-[همهم الرجل وسرواله]
-لكنني أريد ذلك.
847
00:48:25,105 --> 00:48:27,675
-[ سحق اللحم ]
-[همهمات الرجل]
848
00:48:30,144 --> 00:48:31,945
[النقر المعدني]
849
00:48:33,914 --> 00:48:36,150
هذا هو التكرار الأخير.
850
00:48:37,719 --> 00:48:38,986
[تنهد لي بشدة]
851
00:48:39,953 --> 00:48:41,321
يزيد من احتمالية ذلك
852
00:48:41,388 --> 00:48:43,658
يعكس مستويات الطاقة
من حفرة إعادة الشحن
853
00:48:43,725 --> 00:48:45,025
بنسبة سبعة بالمئة.
854
00:48:45,693 --> 00:48:48,630
حتى الآن، إنها أفضل فرصة لنا
لتنشيط الكريستال .
855
00:48:50,497 --> 00:48:53,500
-هناك قنينتان.
-[تشغيل موسيقى داكنة]
856
00:48:53,568 --> 00:48:54,669
لماذا؟
857
00:48:55,436 --> 00:48:57,471
معدل الاضمحلال
من المجمع تم...
858
00:48:57,539 --> 00:48:58,807
إشكالية.
859
00:48:58,873 --> 00:49:00,742
في الأساس، المصل لن يبقى
نشط في جسمك
860
00:49:00,809 --> 00:49:02,710
لمدة ممتدة
فترة من الزمن، لذلك...
861
00:49:04,211 --> 00:49:06,213
[تنهدات]
...قد تحتاج إلى نسخة احتياطية.
862
00:49:07,247 --> 00:49:08,683
حتى لو نجح هذا،
863
00:49:08,750 --> 00:49:11,151
ليس لديك أي فكرة عن كيفية التحكم
قدراتك المكتشفة حديثا.
864
00:49:12,186 --> 00:49:16,056
حسنا، أعتقد أننا سوف
يجب اختباره بعد ذلك.
865
00:49:16,123 --> 00:49:17,826
لا تفعل هذا، جاي.
866
00:49:18,593 --> 00:49:20,961
لقد عرفنا
بعضنا البعض طوال حياتنا.
867
00:49:21,995 --> 00:49:23,397
ليس لدينا أي فكرة عما سيحدث
868
00:49:23,464 --> 00:49:25,834
بمجرد أن يكون الحل في الواقع
في مجرى الدم الخاص بك.
869
00:49:25,900 --> 00:49:27,067
يمكن أن يقتلك في الواقع!
870
00:49:27,134 --> 00:49:29,571
لقد كنت ميتا
لمدة ثلاث سنوات، لي!
871
00:49:30,337 --> 00:49:32,740
لقد ماتت عندما دفنت
زوجتي وطفلي.
872
00:49:32,807 --> 00:49:34,208
كنت هناك!
873
00:49:37,946 --> 00:49:39,881
[جاي الزفير بقوة]
874
00:49:39,948 --> 00:49:42,316
انظر، أنت لا تزال
لديك عائلتك.
875
00:49:42,951 --> 00:49:44,117
[تنهدات]
876
00:49:44,886 --> 00:49:46,353
العودة إلى المنزل لهم.
877
00:49:47,689 --> 00:49:48,756
استمتع بها.
878
00:49:50,592 --> 00:49:52,627
رجل طيب يفضل
ليتم هزيمتها
879
00:49:53,293 --> 00:49:55,496
من الهزيمة
الظلم بالوسائل الشريرة.
880
00:49:59,233 --> 00:50:00,768
أنا لست رجلا جيدا.
881
00:50:03,470 --> 00:50:04,739
ليس بعد الآن.
882
00:50:11,211 --> 00:50:13,648
[وميض الكريستال]
883
00:50:13,715 --> 00:50:17,785
-[تستمر الموسيقى السوداء]
-[طقطقة النار بشدة]
884
00:50:20,922 --> 00:50:24,424
[جاي تنهدات]
885
00:50:29,731 --> 00:50:31,431
فانيسا! فانيسا!
886
00:50:32,499 --> 00:50:34,301
[جاي يشهق، تنهدات]
887
00:50:39,206 --> 00:50:42,276
[خطوات تقترب]
888
00:50:44,579 --> 00:50:49,349
[جوقة أخرى مكثفة
تشغيل الموسيقى]
889
00:50:51,986 --> 00:50:54,789
[الطنين الغامر]
890
00:50:54,856 --> 00:50:56,456
[بناء الطاقة]
891
00:50:56,524 --> 00:50:58,125
[ضجة عالية]
892
00:51:00,995 --> 00:51:02,931
[هدير]
893
00:51:02,997 --> 00:51:05,265
[تشغيل الموسيقى المحددة]
894
00:51:10,505 --> 00:51:14,274
[يتنفس بعمق]
895
00:51:14,341 --> 00:51:18,278
-[همهمات]
-[نزيف سائل]
896
00:51:18,345 --> 00:51:21,148
-[آهات]
-[أزيز اللحم وسحقه]
897
00:51:21,214 --> 00:51:24,318
[أثيري درامي
تشغيل الموسيقى]
898
00:51:26,253 --> 00:51:30,457
[ همهمات وهدير من الألم ]
899
00:51:33,126 --> 00:51:35,730
[همهمات، تندلع في هدير]
900
00:51:35,797 --> 00:51:38,533
-[انتهاء الموسيقى]
-[طنين نفاث]
901
00:51:40,233 --> 00:51:42,537
[صفير الكمبيوتر]
902
00:51:42,604 --> 00:51:43,605
[جلجل ناعم خلف]
903
00:51:52,880 --> 00:51:54,749
[تشغيل الموسيقى المركزة اللطيفة]
904
00:51:54,816 --> 00:51:56,316
[الثرثرة غير واضحة]
905
00:52:00,354 --> 00:52:01,823
-مهلا. [تنهدات]
-مهلا.
906
00:52:02,724 --> 00:52:04,692
-يجب أن أغادر.
-الآن؟
907
00:52:05,292 --> 00:52:08,428
لا يمكنك المغادرة الآن.
الجميع يصلون إلى هنا للتو.
908
00:52:09,063 --> 00:52:10,163
أنت لا تعتقد
لا أريد البقاء؟
909
00:52:10,230 --> 00:52:12,734
ثم البقاء. الأمر بهذه البساطة.
910
00:52:13,635 --> 00:52:14,669
الأمر ليس بهذه البساطة.
911
00:52:14,736 --> 00:52:17,605
إلا إذا كنت لا تريد أن تعيش
أسلوب الحياة هذا، ريبيكا؟
912
00:52:18,973 --> 00:52:22,577
ما أريده هو لابنتنا
أن يكون لها والدها.
913
00:52:22,644 --> 00:52:26,080
-طائرتي ستغادر بعد ساعة.
-[اشلي] أبي!
914
00:52:26,146 --> 00:52:27,280
[همهمات إريك]
915
00:52:28,016 --> 00:52:29,550
أنت تقول لها.
916
00:52:38,425 --> 00:52:39,661
[اشلي] أنت لن تغادر،
هل انت؟
917
00:52:39,727 --> 00:52:41,996
[هدير المحرك]
918
00:52:42,063 --> 00:52:43,598
[صراخ الإطارات]
919
00:52:44,364 --> 00:52:46,100
[كونور] اقتحام
تلك التحركات السالسا؟
920
00:52:46,166 --> 00:52:47,234
[إيريس] أنت تعرف ذلك!
921
00:52:47,300 --> 00:52:48,770
[يضحك كونور]
922
00:52:48,836 --> 00:52:54,374
-[إيريس] أنا أفضل منك.
-[كونور] أوه... تفضل.
923
00:52:56,911 --> 00:53:00,048
-[التحدث بالإسبانية] أونو ماس؟
-آه، نعم، شكرا.
924
00:53:00,114 --> 00:53:02,249
-[التحدث بالإسبانية]
-آه، نعم.
925
00:53:02,315 --> 00:53:04,585
[أحاديث غير واضحة من بعيد]
926
00:53:08,890 --> 00:53:11,391
[رنين الهاتف]
927
00:53:14,394 --> 00:53:16,898
-هاي حبيبتي.
- نحن بحاجة إلى التحدث.
928
00:53:18,766 --> 00:53:20,101
عن ما؟
929
00:53:20,168 --> 00:53:23,905
الليلة الماضية، كادت آشلي أن تفعل ذلك
شيء غبي حقًا.
930
00:53:23,971 --> 00:53:25,106
ماذا حدث؟
931
00:53:25,173 --> 00:53:28,208
لقد وجدت مجموعة من الكحول
في حقيبتها.
932
00:53:30,545 --> 00:53:33,413
لا أستطيع الاستمرار على هذا المنوال يا إريك.
933
00:53:34,182 --> 00:53:35,282
هذا كثير جدًا.
934
00:53:36,283 --> 00:53:38,318
أولا أنت...تفتقد
رقصتها المدرسية
935
00:53:38,385 --> 00:53:40,822
ثم عيد ميلادها؟
936
00:53:40,888 --> 00:53:42,090
إريك!
937
00:53:42,156 --> 00:53:44,992
إنها بحاجة إليك! [تبكي]
938
00:53:45,827 --> 00:53:47,360
أنا بحاجة إليك.
939
00:53:49,864 --> 00:53:52,967
إذا لم تتمكن من رؤية ذلك،
لا أعرف...
940
00:53:54,902 --> 00:53:55,937
[ريبيكا تشهق]
941
00:53:56,637 --> 00:53:57,672
[تنهدات]
942
00:53:59,140 --> 00:54:00,908
أنت مثل والدك تمامًا.
943
00:54:06,781 --> 00:54:09,650
[عزف موسيقى متأمل]
944
00:54:13,654 --> 00:54:14,922
[صفير الكمبيوتر]
945
00:54:37,945 --> 00:54:39,279
[كونور] هل أنت بخير يا صديقي؟
946
00:54:39,947 --> 00:54:41,314
ما الذي يدور في ذهنك؟
947
00:54:44,685 --> 00:54:47,121
طلبت مني اشلي أن آتي
لرقصة الأب وابنته
948
00:54:47,188 --> 00:54:49,489
عندما كنا في الفلبين،
و اه...
949
00:54:50,490 --> 00:54:52,226
أخذت تلك الوظيفة في دبي.
950
00:54:52,292 --> 00:54:55,295
أوه، هذا صحيح.
النتيجة الماس كريست.
951
00:54:55,362 --> 00:54:56,864
[عزف موسيقى حزينة]
952
00:54:56,931 --> 00:54:58,065
نعم.
953
00:54:58,800 --> 00:55:01,569
هل تعلم
كم عدد الرقصات التي فاتني؟
954
00:55:02,170 --> 00:55:04,539
كم عدد ابنة الأب
رقصات فاتني؟
955
00:55:07,608 --> 00:55:10,443
[يزفر بشدة]
عمرها الآن 16 عامًا.
956
00:55:11,279 --> 00:55:12,880
لا أستطيع استعادة ذلك الوقت.
957
00:55:14,916 --> 00:55:17,051
انظر، كنت فقط تحاول القيام بذلك
أفضل ما كنت تعرف كيفية القيام به
958
00:55:17,118 --> 00:55:18,786
لتوفير لعائلتك.
959
00:55:19,587 --> 00:55:20,855
هل كنت أنا؟
960
00:55:24,424 --> 00:55:26,561
اعتقدت أنني كنت كذلك. أنا فقط، اه...
961
00:55:33,601 --> 00:55:35,603
كنت سأفعل أي شيء
بالنسبة لهم.
962
00:55:35,670 --> 00:55:37,271
كنت سأفعل أي شيء.
963
00:55:37,337 --> 00:55:38,539
ولكن عندما وصل الأمر إلى الصيد،
964
00:55:38,606 --> 00:55:40,775
لقد كنت سريعًا جدًا
للتشغيل فيه.
965
00:55:43,110 --> 00:55:46,814
ربما كنت فقط...
أهرب مني أو...
966
00:55:48,149 --> 00:55:49,984
أهرب من عائلتي.
967
00:55:57,992 --> 00:56:00,061
لقد استاءت من والدي كثيرا.
968
00:56:05,132 --> 00:56:07,535
قال،
"أنا أحبك"، و، اه...
969
00:56:09,637 --> 00:56:11,138
أنا لم أقل ذلك مرة أخرى.
970
00:56:13,373 --> 00:56:15,710
أنا أفعل
نفس الشيء لآشلي.
971
00:56:17,178 --> 00:56:19,412
لم أرغب قط
أن أكون مثل والدي.
972
00:56:20,447 --> 00:56:21,883
نفس الشيء.
973
00:56:24,919 --> 00:56:27,487
إريك، ماذا قلت لي
عندما كنا في دبي؟
974
00:56:28,488 --> 00:56:31,491
أنه لا يمكنك تغيير الماضي.
975
00:56:32,392 --> 00:56:35,062
أعني، كل ما يمكنك فعله هو
تظهر الآن.
976
00:56:35,129 --> 00:56:36,130
الآن.
977
00:56:36,831 --> 00:56:39,233
وكل هذا الذنب
الذي تتمسك به
978
00:56:39,300 --> 00:56:41,702
لا يفعل شيئا
ولكن يعيقك.
979
00:56:42,970 --> 00:56:44,839
عليك أن تدع الأمر يذهب.
980
00:56:46,307 --> 00:56:48,042
وتظهر فقط الآن.
981
00:56:48,976 --> 00:56:50,378
-أنا فقط--
-بالنسبة لنا.
982
00:56:50,443 --> 00:56:53,446
للعالم. لعائلتك.
983
00:56:54,515 --> 00:56:55,516
آمل ألا يكون الوقت قد فات.
984
00:56:55,583 --> 00:56:56,717
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
985
00:56:56,784 --> 00:56:58,653
-[الرنين الرقمي]
- آه، مرحبًا...مرحبًا يا شباب.
986
00:56:58,719 --> 00:57:01,622
أكره المقاطعة، لكنني
ينتابني شعور غريب نوعًا ما.
987
00:57:01,689 --> 00:57:03,591
-[تشويه]
-[صافرة الإنذار]
988
00:57:03,658 --> 00:57:07,628
URI غير متصل. لقد فقدنا
الاتصال بالحاسوب الرئيسي.
989
00:57:08,329 --> 00:57:09,630
حصلت على هذا.
990
00:57:13,701 --> 00:57:15,369
-[التريلات الرقمية]
-[توقف التنبيه]
991
00:57:15,435 --> 00:57:16,737
سأحصل على
ليطير بها يدويا.
992
00:57:17,505 --> 00:57:21,142
-[حفيف بصوت عال]
-[انتهاء الموسيقى]
993
00:57:21,976 --> 00:57:24,345
هذه هي المرة الثالثة فقط
أصبح URI غير متصل بالإنترنت.
994
00:57:24,412 --> 00:57:25,713
حسنًا ، رابعًا
995
00:57:25,780 --> 00:57:27,548
إذا حسبت الوقت الذي حاول فيه
لاختراق حديقة حيوان Virtuo
996
00:57:27,615 --> 00:57:28,950
وتحرير الباندا.
997
00:57:29,016 --> 00:57:31,619
من كان يظن أن حديقة الحيوان
وكان جدار الحماية بهذه القوة؟
998
00:57:31,686 --> 00:57:33,788
مهلا، حماية الباندا
ليست مزحة.
999
00:57:33,854 --> 00:57:35,523
-[إيقاف تشغيل النظام]
-[يوشي] وا--
1000
00:57:37,091 --> 00:57:42,596
-ياه ماذا فعلت للتو؟
-حسنا... هذا ليس جيدا.
1001
00:57:43,798 --> 00:57:48,135
[تتشقق الخطى وترتطم]
1002
00:57:48,736 --> 00:57:50,438
-[تشغيل موسيقى مشوقة]
-[لهث]
1003
00:57:50,504 --> 00:57:53,174
[جاي في البدلة، مشوه]
أين إريك ريد؟
1004
00:57:53,240 --> 00:57:54,342
[يبصق]
1005
00:57:54,408 --> 00:57:58,946
ولائك لهذا الرجل
هو سرطان.
1006
00:57:59,013 --> 00:58:00,548
[يبكي من الألم]
1007
00:58:03,184 --> 00:58:07,288
-[صافرة الإنذار]
-[صراخ الإطارات]
1008
00:58:07,355 --> 00:58:08,589
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
1009
00:58:08,656 --> 00:58:10,725
[ضابط] اذهب، اذهب، اذهب! على ذلك!
دعنا نذهب!
1010
00:58:13,995 --> 00:58:15,963
[الديوك بندقية]
1011
00:58:16,597 --> 00:58:18,199
لقد حصلنا عليه.
1012
00:58:18,265 --> 00:58:21,202
- إريك ريد، هذه الشرطة.
-[تعليقات مكبر الصوت]
1013
00:58:21,268 --> 00:58:23,070
لدينا لك
محاطة بالكامل.
1014
00:58:23,137 --> 00:58:25,373
[تستمر الموسيقى المشوقة]
1015
00:58:25,439 --> 00:58:28,542
-[السراويل]
-[صفير التنبيه بشكل محموم]
1016
00:58:32,313 --> 00:58:33,414
-[ضربة قوية]
-[لهث]
1017
00:58:33,481 --> 00:58:36,017
-[طقطقة النار]
-[شهقة للهواء]
1018
00:58:39,487 --> 00:58:41,288
[طنين الكهرباء]
1019
00:58:41,355 --> 00:58:43,858
[ينتحب] من فضلك، ليس طفلي.
1020
00:58:43,924 --> 00:58:48,195
[جاي] كانت زوجتي حاملًا أيضًا،
وأخذهم مني!
1021
00:58:48,262 --> 00:58:51,899
الآن، هل ستخبرني؟
أين إريك ريد؟
1022
00:58:52,533 --> 00:58:56,971
-نعم. جبال شين تار.
-جيد.
1023
00:58:58,005 --> 00:59:00,608
لقد أنقذت للتو
حياة طفلك.
1024
00:59:00,674 --> 00:59:02,843
[تشغيل الموسيقى الشريرة]
1025
00:59:16,624 --> 00:59:18,993
إريك ريد، يستدير.
1026
00:59:19,060 --> 00:59:22,063
[يتنفس مرتعشا]
1027
00:59:22,129 --> 00:59:24,065
[تنهدات]
1028
00:59:26,801 --> 00:59:27,701
[الصافرة المحوسبة]
1029
00:59:27,768 --> 00:59:30,371
[ضابط]
الأيدي في الهواء. الآن!
1030
00:59:30,438 --> 00:59:33,174
-[الموسيقى تبني وتنحسر]
-لا.
1031
00:59:33,240 --> 00:59:34,375
أشعله!
1032
00:59:34,442 --> 00:59:37,378
[إطلاق نار]
1033
00:59:37,445 --> 00:59:40,147
[قعقعة معدنية]
1034
00:59:42,249 --> 00:59:44,919
[قذائف فارغة]
1035
00:59:44,985 --> 00:59:45,853
[الديوك بندقية]
1036
00:59:47,321 --> 00:59:48,789
[همهمة كهربائية]
1037
00:59:49,323 --> 00:59:50,525
[خطاب غير مسموع]
1038
00:59:50,624 --> 00:59:52,460
-[ضجة عالية]
-[طقطقة النار]
1039
00:59:52,527 --> 00:59:54,161
-[بناء القوة]
-[زئير جاي]
1040
00:59:54,228 --> 00:59:55,596
[انفجار قوي]
1041
00:59:55,663 --> 00:59:57,598
[تشغيل الموسيقى المظلمة]
1042
00:59:57,665 --> 01:00:01,202
[تحفيف كرة نارية]
1043
01:00:01,268 --> 01:00:04,271
[الانفجارات والحطام]
1044
01:00:05,639 --> 01:00:07,842
برانسون، ماذا بحق الجحيم
يحدث هناك؟
1045
01:00:07,908 --> 01:00:10,978
هل أنت بخير؟
أنا... سمعت إطلاق نار.
1046
01:00:11,846 --> 01:00:13,147
الجحيم نعم،
كانت هناك طلقات نارية!
1047
01:00:13,214 --> 01:00:15,216
تم إطلاق الكثير من الطلقات اللعينة.
لم تفعل القرف!
1048
01:00:15,282 --> 01:00:18,652
لا أعرف ما هو ذلك
لكنه لم يكن إريك ريد.
1049
01:00:18,719 --> 01:00:20,522
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟
1050
01:00:21,155 --> 01:00:24,325
-[تنهدات]
- مهلا، مهلا، مهلا. لا بأس.
1051
01:00:25,594 --> 01:00:28,629
كل شيء على ما يرام.
مهلا، أنت بخير.
1052
01:00:28,696 --> 01:00:30,030
-تمام.
-نعم.
1053
01:00:30,764 --> 01:00:33,501
سأحتاج إلى معلومات
منك. نعم؟
1054
01:00:33,568 --> 01:00:35,102
-تمام.
-تمام.
1055
01:00:41,175 --> 01:00:42,676
-[صرير الفرامل]
-[ينبح كلب من بعيد]
1056
01:00:42,743 --> 01:00:44,311
[توقف المحرك]
1057
01:00:48,649 --> 01:00:52,019
[رنين الهاتف]
1058
01:00:52,086 --> 01:00:53,921
[يتنفس بعمق]
1059
01:00:54,889 --> 01:00:58,225
لدي إحداثياته.
أين أموالي؟
1060
01:00:58,292 --> 01:00:59,528
[صوت غير معروف] ممتاز.
1061
01:00:59,594 --> 01:01:02,730
تم الدفع.
تحقق من ذلك.
1062
01:01:06,033 --> 01:01:07,034
[رنين الهاتف]
1063
01:01:07,902 --> 01:01:10,004
[زفير في الإغاثة]
1064
01:01:10,639 --> 01:01:13,741
[نقرات الهاتف، الصفير]
1065
01:01:13,807 --> 01:01:15,544
تم إرسال الإحداثيات.
1066
01:01:15,610 --> 01:01:17,411
[صوت مجهول]
إنه أمر سيء للغاية، حقًا.
1067
01:01:18,412 --> 01:01:19,780
ما هو؟
1068
01:01:19,847 --> 01:01:22,551
[صوت غير معروف] لن تفعل ذلك أبدًا
احصل على فرصة لإنفاقها.
1069
01:01:23,150 --> 01:01:25,119
-[طلق ناري]
-[يضرب الهاتف على الأرض]
1070
01:01:25,186 --> 01:01:28,322
[أزيز]
1071
01:01:31,526 --> 01:01:33,260
[ضحكة مكتومة]
1072
01:01:33,327 --> 01:01:34,328
آه!
1073
01:01:36,631 --> 01:01:39,934
[الرجال يضحكون بتهديد]
1074
01:01:40,000 --> 01:01:40,968
رائع!
1075
01:01:41,603 --> 01:01:43,638
-اشتاجور...
-[نقرات أخف]
1076
01:01:43,704 --> 01:01:45,272
يرسل تحياته.
1077
01:01:47,808 --> 01:01:49,243
[هدير النار]
1078
01:01:50,010 --> 01:01:53,714
-[ألفاردو يضحك]
-[الرجال يهتفون]
1079
01:01:57,751 --> 01:02:00,888
[سووش بصوت عال]
1080
01:02:00,955 --> 01:02:05,326
[صرير المحرك وتوقفه]
1081
01:02:05,392 --> 01:02:08,028
-[جلجل ثقيل]
-نحن هنا.
1082
01:02:09,564 --> 01:02:11,165
[تشغيل الموسيقى الدرامية الناعمة]
1083
01:02:15,869 --> 01:02:18,172
[إريك] حسنًا،
دعونا نجد تلك الحفرة لإعادة الشحن.
1084
01:02:18,239 --> 01:02:19,840
[إيريس] حسنًا،
تبدو على قيد الحياة، والناس.
1085
01:02:19,907 --> 01:02:22,209
[كونور] أشعر وكأنني رأيت
هذا المكان في إنديانا جونز.
1086
01:02:22,977 --> 01:02:24,411
[إيريس] اصمت، كونور.
1087
01:02:27,014 --> 01:02:28,617
مستويات الإشعاع
خارج المخططات.
1088
01:02:28,683 --> 01:02:30,484
[كونور] مستويات الأكسجين
رقيقة هنا.
1089
01:02:30,552 --> 01:02:31,952
[إريك] دعونا نبقى في حالة تأهب.
1090
01:02:32,019 --> 01:02:33,120
إذا كان شخص ما سينصب فخًا،
1091
01:02:33,187 --> 01:02:34,955
هذا بالضبط
كيف سيبدو.
1092
01:02:35,022 --> 01:02:37,091
-[الديوك البندقية]
-[الطنين الكهربائي]
1093
01:02:47,768 --> 01:02:50,505
-[طنين عالي النبرة]
-[طقطقة النار]
1094
01:02:50,572 --> 01:02:52,106
[انفجار ناعم]
1095
01:02:52,172 --> 01:02:54,576
[إريك] فقط يجب أن أعرف
كيف تقول "من فضلك".
1096
01:02:54,643 --> 01:02:56,645
[صرير الباب]
1097
01:02:56,711 --> 01:02:59,913
[عزف موسيقى الأرغن المتوترة]
1098
01:03:04,184 --> 01:03:06,521
أنتما الاثنان تذهبان إلى اليسار.
لقد حصلت على الحق.
1099
01:03:09,023 --> 01:03:11,025
[الموسيقى ترتفع بصوت أعلى]
1100
01:03:11,091 --> 01:03:12,493
[إيريس] هل أنتم يا رفاق
سماع ذلك؟
1101
01:03:14,461 --> 01:03:15,863
[كونور] هل هذا الجهاز؟
1102
01:03:16,531 --> 01:03:20,167
[إريك] نعم، كونور،
هذا بالتأكيد عضو.
1103
01:03:21,201 --> 01:03:23,337
[كونور] ماذا في ذلك،
هل أنت موسيقي الآن؟
1104
01:03:25,172 --> 01:03:27,374
[إريك] من المعروف أنني ألعب
الفلوت في المدرسة الثانوية.
1105
01:03:28,175 --> 01:03:31,378
[التريلات الرقمية]
1106
01:03:31,445 --> 01:03:33,380
[تستمر موسيقى الأرغن المتوترة]
1107
01:04:04,978 --> 01:04:07,582
لماذا ترتدي
تلك الخوذة السخيفة؟
1108
01:04:07,649 --> 01:04:09,450
[إريك] لماذا لست كذلك
يرتدي درع؟
1109
01:04:10,484 --> 01:04:12,052
[تتوقف الموسيقى]
1110
01:04:12,119 --> 01:04:15,089
لأنني أعرف من أنا،
إريك ريد.
1111
01:04:15,824 --> 01:04:17,491
هل تعرف من أنت؟
1112
01:04:25,866 --> 01:04:27,401
[صافرة الخوذة]
1113
01:04:31,004 --> 01:04:33,006
لقد كنا نتوقع منك.
1114
01:04:44,385 --> 01:04:48,155
-أرِنِي.
-[عزف الموسيقى الغامضة]
1115
01:04:52,292 --> 01:04:54,361
[ديناميكية محددة
تشغيل الموسيقى]
1116
01:04:54,428 --> 01:04:56,497
[همهمات إريك بجهد]
1117
01:05:06,240 --> 01:05:10,712
الروح التي تحاربها لا تزال
قوية بداخلك.
1118
01:05:10,779 --> 01:05:11,880
[سراويل] رائع.
1119
01:05:11,945 --> 01:05:14,448
-[همهمات إريك]
-[آهات الراهب]
1120
01:05:16,016 --> 01:05:18,252
ولكن ذلك لم يكن ضروريا.
1121
01:05:18,318 --> 01:05:19,420
ضروري بالنسبة لي.
1122
01:05:19,486 --> 01:05:21,054
-[أزيز البنادق]
-[كونور] عرف عن نفسك.
1123
01:05:24,659 --> 01:05:26,260
يمكنك الاتصال بي زانغ.
1124
01:05:26,326 --> 01:05:29,697
وأنا أؤكد لك،
تلك الأسلحة ليست ضرورية.
1125
01:05:29,764 --> 01:05:32,600
-نحن لا نعني لك أي ضرر.
-[إريك] نحن؟
1126
01:05:43,343 --> 01:05:44,712
[فك الارتباط بالبنادق]
1127
01:05:45,245 --> 01:05:47,916
-هذه ابنتي جايد.
-[وميض باطني]
1128
01:05:47,981 --> 01:05:51,218
ونحن كذلك
Yuzhòu lóng hù ju.
1129
01:05:51,285 --> 01:05:53,086
أقسم على الحماية
البلورة المقدسة
1130
01:05:53,153 --> 01:05:56,156
من التنين الكوني
وحفرة الطاقة الخاصة بها.
1131
01:05:56,223 --> 01:05:59,159
[كونور] التنين الكوني؟
ألا تقصد التنين الأبيض؟
1132
01:05:59,894 --> 01:06:02,229
التنين الأبيض، التنين الكوني...
1133
01:06:02,296 --> 01:06:04,064
وقد عرفه الكثيرون
أسماء مختلفة
1134
01:06:04,131 --> 01:06:05,767
على مر القرون.
1135
01:06:05,834 --> 01:06:07,301
[إيريس] الحديث عن البدلات،
1136
01:06:07,367 --> 01:06:10,270
ألا ينبغي أن تكونوا يا رفاق، مثل،
ميت من التسمم الإشعاعي؟
1137
01:06:11,271 --> 01:06:14,174
إريك لا يزال
المستعبدين مع الكريستال.
1138
01:06:14,241 --> 01:06:17,946
وسلالتنا محصنة ضد
آثار حفرة الطاقة.
1139
01:06:18,011 --> 01:06:21,048
لقد كنا
وحمايتها لعدة قرون.
1140
01:06:22,282 --> 01:06:25,687
لقد سمعت عن هؤلاء الرهبان.
أنا فقط لم أكن أعلم أنهم حقيقيون.
1141
01:06:26,186 --> 01:06:27,254
[زانغ] لكننا حقيقيون.
1142
01:06:27,321 --> 01:06:29,791
وقد نجحنا
للبقاء على قيد الحياة
1143
01:06:29,858 --> 01:06:33,460
بالبقاء مخفيًا،
تماما كما فعلت.
1144
01:06:33,528 --> 01:06:34,529
لكنهم وجدوني.
1145
01:06:34,596 --> 01:06:38,298
ولقد وجدتنا،
إحضار الكريستال إلى المنزل.
1146
01:06:39,601 --> 01:06:40,568
الآن...
1147
01:06:45,339 --> 01:06:48,676
يجب علينا أن نتكاتف لمنع ذلك
مخططات الرجال الاشرار.
1148
01:06:49,243 --> 01:06:51,946
إريك ريد،
هناك الكثير الذي لا تعرفه.
1149
01:06:52,714 --> 01:06:55,315
لقد مرت قرون
منذ أي شخص آخر غير نفسك
1150
01:06:55,382 --> 01:06:57,451
لقد استخدم كريستال التنين.
1151
01:06:59,687 --> 01:07:02,456
عندما والدك
قدم التضحية القصوى
1152
01:07:02,524 --> 01:07:07,160
في سرقة الكريستال
من أشتاجور، وضع طريقا.
1153
01:07:07,227 --> 01:07:09,597
[عزف قرع غريب]
1154
01:07:10,097 --> 01:07:12,099
كيف تعرف والدي؟
1155
01:07:12,165 --> 01:07:14,869
تقول النبوءة
من شجاعته.
1156
01:07:14,936 --> 01:07:18,305
ليدير ظهره
حياة الخطيئة
1157
01:07:18,372 --> 01:07:22,710
والعمل بها
الإيمان بابنه.
1158
01:07:23,745 --> 01:07:25,279
الاعتقاد؟
1159
01:07:25,345 --> 01:07:28,650
وقال انه لن يضع قطعة أثرية كما
قوية مثل كريستال التنين
1160
01:07:28,716 --> 01:07:33,387
في يد شخص ما
لم يؤمن به حقًا.
1161
01:07:34,254 --> 01:07:37,859
عندما اكتشفنا ذلك
استيقظ التنين الكوني من جديد،
1162
01:07:38,626 --> 01:07:43,598
فرحنا ونحن نعلم
أن فجراً جديداً قد أشرق علينا.
1163
01:07:47,267 --> 01:07:49,704
ولكن عندما خبر ماذا
حدث في مدينة Virtuo
1164
01:07:49,771 --> 01:07:51,104
أصبح واضحا...
1165
01:07:52,607 --> 01:07:53,440
بدا الأمر كما لو
1166
01:07:53,508 --> 01:07:56,243
نبوءاتنا
لن يتم الوفاء بها.
1167
01:08:00,882 --> 01:08:02,282
إذن أنا لست الأول؟
1168
01:08:04,052 --> 01:08:05,118
لا.
1169
01:08:05,185 --> 01:08:07,254
[عزف الموسيقى الغامضة]
1170
01:08:10,257 --> 01:08:12,192
كل ما يهم...
1171
01:08:13,226 --> 01:08:17,431
هل هذا أنت
هم الآن التنين الكوني...
1172
01:08:18,600 --> 01:08:20,233
والبلورة هنا.
1173
01:08:20,300 --> 01:08:21,703
[تستمر الموسيقى الغامضة]
1174
01:08:22,637 --> 01:08:24,204
[إريك يزيل الحلق]
1175
01:08:26,040 --> 01:08:27,775
نصفها على الأقل.
1176
01:08:28,710 --> 01:08:30,210
[وميض الكريستال]
1177
01:08:30,277 --> 01:08:33,081
انتظر، لكن البلورة مكسورة.
ألا يعني ذلك...
1178
01:08:33,146 --> 01:08:34,749
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
1179
01:08:36,249 --> 01:08:38,553
نبوءة Suì Shuijing
يحكي عن مبارزة
1180
01:08:38,620 --> 01:08:40,989
بين التنينين
من الكريستال المشترك.
1181
01:08:41,455 --> 01:08:45,927
الأول، التنين الكوني،
والآخر،
1182
01:08:46,460 --> 01:08:49,998
تنين مظلم
يغذيها الغضب الناري.
1183
01:08:50,064 --> 01:08:51,498
مثال رئيسي
من نوع الرجل
1184
01:08:51,566 --> 01:08:54,267
الذي لا ينبغي أن تمارس
قوة الكريستال.
1185
01:08:55,302 --> 01:08:57,605
النبوءة
يدعو هذا الكيان...
1186
01:08:58,706 --> 01:09:00,708
التنين برايم.
1187
01:09:02,977 --> 01:09:04,879
لقد رأيت هذا التنين برايم.
1188
01:09:04,946 --> 01:09:07,582
في نوع ما من... الرؤية.
1189
01:09:10,518 --> 01:09:13,453
البلورة المكسورة لن تفعل ذلك
عقد تهمة كاملة،
1190
01:09:13,521 --> 01:09:15,690
لذلك طاقتها
سوف تستنزف بسرعة.
1191
01:09:18,626 --> 01:09:19,727
خذني إلى الحفرة.
1192
01:09:19,794 --> 01:09:21,194
[همهمات إريك من الألم]
1193
01:09:21,261 --> 01:09:23,163
-[تشغيل الموسيقى الدرامية]
- رئيس التنين!
1194
01:09:23,230 --> 01:09:25,667
-[طنين الكهرباء]
-[همهمات إريك]
1195
01:09:25,733 --> 01:09:27,035
اليشم، إخفاء!
1196
01:09:27,101 --> 01:09:29,302
[إطلاق أسلحة الليزر]
1197
01:09:32,707 --> 01:09:35,375
[إطلاق نار من مسافة بعيدة]
1198
01:09:36,376 --> 01:09:39,580
-[نبض كهربائي]
-[تشغيل موسيقى مشؤومة]
1199
01:09:41,883 --> 01:09:43,918
[همهمات إريك]
1200
01:09:43,985 --> 01:09:45,218
[همهمات شانغ]
1201
01:09:45,987 --> 01:09:47,622
[رذاذ الماء]
1202
01:09:48,856 --> 01:09:50,958
[تشغيل موسيقى مكثفة]
1203
01:09:51,025 --> 01:09:53,260
[الهمهمات]
1204
01:09:56,229 --> 01:09:58,498
-[زئير رئيس التنين]
-[الانفجارات]
1205
01:09:59,499 --> 01:10:00,902
[كونور] ماذا ستفعل
بدوني؟
1206
01:10:00,968 --> 01:10:01,969
[إيريس] هذا سؤال جيد.
1207
01:10:02,036 --> 01:10:04,304
[تشغيل الموسيقى المحمومة غير المستقرة]
1208
01:10:09,811 --> 01:10:11,344
[همهمات الراهب]
1209
01:10:12,013 --> 01:10:13,915
[رئيس التنين]
أين أخذه؟
1210
01:10:13,981 --> 01:10:15,315
[شانغ] احذر!
1211
01:10:15,382 --> 01:10:18,786
تحصنت نفسي وروحي
داخل هذه الجدران.
1212
01:10:18,853 --> 01:10:23,024
-[ملاحظة معدنية مستمرة]
-[وميض السيف]
1213
01:10:23,091 --> 01:10:25,358
-[ سحق اللحم ]
-[يصرخ الراهب]
1214
01:10:25,425 --> 01:10:26,359
-[يرتطم بصوت عالٍ]
-[يصرخ الراهب]
1215
01:10:26,426 --> 01:10:28,963
[تستمر الموسيقى المكثفة]
1216
01:10:29,030 --> 01:10:31,566
-[طقطقة السيف]
-[كلاهما ناخر]
1217
01:10:43,243 --> 01:10:44,812
مثير للإعجاب.
1218
01:10:44,879 --> 01:10:46,446
[همهمات شانغ]
1219
01:10:54,387 --> 01:10:56,389
[طنين مكهرب]
1220
01:10:58,258 --> 01:10:59,761
-[اشتداد الأزيز]
-[يصرخ شانغ]
1221
01:11:04,999 --> 01:11:05,833
[جلجل ثقيل]
1222
01:11:07,101 --> 01:11:08,035
[جلطات]
1223
01:11:16,010 --> 01:11:17,377
-[ سحق اللحم ]
-[شانغ جفل]
1224
01:11:17,444 --> 01:11:19,981
[الجلطات والانفجارات المستمرة]
1225
01:11:20,047 --> 01:11:21,381
[يصرخ شانغ]
1226
01:11:21,448 --> 01:11:24,952
[رئيس التنين] إريك ريد سوف يفعل ذلك
يكون الموت لك.
1227
01:11:25,019 --> 01:11:26,386
-[تحطم الزجاج]
-[تذمر شانغ]
1228
01:11:26,453 --> 01:11:28,321
-[همهمات شانغ]
-[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1229
01:11:29,757 --> 01:11:33,493
القديم الخاص بك
الهراء لا يمكن أن يمنعني!
1230
01:11:33,561 --> 01:11:36,396
لم يكن من المفترض أن تفعل ذلك.
1231
01:11:37,397 --> 01:11:39,867
[عزف موسيقى أسطورية مكثفة]
1232
01:11:39,934 --> 01:11:42,136
[عزف نوتة الجيتار الكهربائي]
1233
01:11:42,203 --> 01:11:44,839
[عزف موسيقى الروك]
1234
01:11:45,640 --> 01:11:46,974
[جلطات الجسم]
1235
01:11:49,510 --> 01:11:51,344
[يزيد إيقاع الموسيقى]
1236
01:11:53,781 --> 01:11:55,516
[انفجار قوي]
1237
01:12:03,724 --> 01:12:08,328
[حفيف بصوت عال]
1238
01:12:13,201 --> 01:12:15,468
[هدير النار]
1239
01:12:28,950 --> 01:12:31,519
[طقطقة الكهرباء]
1240
01:12:33,020 --> 01:12:35,623
[تهدأ الموسيقى]
1241
01:12:35,690 --> 01:12:37,992
[ضجة عالية]
1242
01:12:38,893 --> 01:12:40,528
[حفيف]
1243
01:12:41,829 --> 01:12:42,763
[جلطات]
1244
01:12:44,332 --> 01:12:46,366
[يبني الموسيقى]
1245
01:12:49,369 --> 01:12:50,538
[الانفجار]
1246
01:12:52,039 --> 01:12:53,741
[طقطقة الكهرباء]
1247
01:12:57,011 --> 01:12:58,846
[تكثف الموسيقى]
1248
01:12:59,814 --> 01:13:01,582
[كلا السلالة]
1249
01:13:13,361 --> 01:13:14,929
[صفير التنبيه بشراسة]
1250
01:13:14,996 --> 01:13:16,297
[ضجة عالية]
1251
01:13:16,364 --> 01:13:18,099
[تنتهي الموسيقى]
1252
01:13:20,034 --> 01:13:21,369
[جلطات]
1253
01:13:21,434 --> 01:13:23,571
-[التريلات الرقمية]
-[طقطقة النار]
1254
01:13:28,342 --> 01:13:29,510
[حفيف]
1255
01:13:29,577 --> 01:13:31,045
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1256
01:13:37,919 --> 01:13:39,419
[التنين الأبيض]
دعونا تسوية هذا!
1257
01:13:39,486 --> 01:13:41,856
-[طنين مشؤوم]
-[رئيس التنين] نعم.
1258
01:13:41,923 --> 01:13:44,892
مرة واحدة وإلى الأبد.
1259
01:13:44,959 --> 01:13:46,527
[هدير النار]
1260
01:13:46,594 --> 01:13:47,929
[طنين الأسلحة]
1261
01:13:48,529 --> 01:13:49,797
[همهمات التنين الأبيض]
1262
01:13:49,864 --> 01:13:51,165
[رئيس التنين]
لا يمكنك إيقافي!
1263
01:13:51,232 --> 01:13:52,099
[التنين الأبيض]
دعونا معرفة ذلك.
1264
01:13:53,034 --> 01:13:54,635
[كلاهما الناخر]
1265
01:13:54,702 --> 01:13:57,772
[عزف الموسيقى البطولية الدرامية]
1266
01:13:59,040 --> 01:14:02,877
-[طقطقة السلاح بشدة]
-[همهمات التنين الأبيض]
1267
01:14:03,844 --> 01:14:05,445
-[يصرخ التنين الأبيض]
-[خدوش السيف]
1268
01:14:05,513 --> 01:14:07,048
[همهمات التنين الأبيض في محاولة]
1269
01:14:14,889 --> 01:14:16,057
[هدير النار]
1270
01:14:16,657 --> 01:14:18,159
[همهمات التنين الأبيض]
1271
01:14:19,093 --> 01:14:19,994
[حفيف بصوت عال]
1272
01:14:20,061 --> 01:14:22,029
[إيريس] انظروا! يجب أن يكون هذا
أين هو.
1273
01:14:23,197 --> 01:14:25,099
[كلاهما الناخر]
1274
01:14:28,002 --> 01:14:29,804
-[يرتطم بصوت عالٍ]
-[همهمات التنين الأبيض]
1275
01:14:30,438 --> 01:14:32,139
[زئير التنين برايم]
1276
01:14:32,206 --> 01:14:36,010
-[همهمات التنين الأبيض]
-[طقطقة الكهرباء]
1277
01:14:39,647 --> 01:14:41,949
[خدوش معدنية]
1278
01:14:42,016 --> 01:14:43,150
[الأسلحة تطن بصوت عال]
1279
01:14:44,385 --> 01:14:47,655
-[همهمات التنين الأبيض]
-[يصرخ رئيس التنين]
1280
01:14:49,824 --> 01:14:53,794
-[يطن السيف بالكهرباء]
-[تتضخم الموسيقى]
1281
01:14:57,098 --> 01:14:58,432
[همهمات التنين الأبيض]
1282
01:14:58,498 --> 01:14:59,734
[أزيز الكهرباء، فرقعة]
1283
01:14:59,800 --> 01:15:01,802
[همهمات التنين الأبيض في محاولة]
1284
01:15:01,869 --> 01:15:04,138
-[جلطات]
-[همهمات رئيس التنين]
1285
01:15:04,672 --> 01:15:06,540
-[ضجة عالية]
-[انتهاء الموسيقى]
1286
01:15:07,308 --> 01:15:10,444
-[إيريس] أسرعي. دعنا نذهب!
-[كونور] خلفك مباشرة.
1287
01:15:11,012 --> 01:15:15,282
-[بنطال دراجون برايم]
-[همهمات التنين الأبيض]
1288
01:15:15,349 --> 01:15:16,951
-[تشغيل الموسيقى الدرامية]
-[كلاهما نضال]
1289
01:15:24,058 --> 01:15:26,193
[قعقعة معدنية]
1290
01:15:26,260 --> 01:15:27,995
[فرقعات النار]
1291
01:15:28,062 --> 01:15:31,165
-[التنين الأبيض همهم بصوت عالٍ]
-[بنطال دراجون برايم]
1292
01:15:31,232 --> 01:15:32,366
[الجلطات والانفجارات]
1293
01:15:32,433 --> 01:15:36,837
-[همهمات رئيس التنين]
-[صرخة التنين الأبيض]
1294
01:15:38,205 --> 01:15:39,573
[أصوات التنبيه في المسافة]
1295
01:15:39,640 --> 01:15:41,275
[كونور] هيا. من هنا.
1296
01:15:41,342 --> 01:15:42,511
[إيريس] أعتقد
هذا هو المكان الذي هو فيه.
1297
01:15:42,576 --> 01:15:43,811
[يستمر التنبيه]
1298
01:15:43,878 --> 01:15:45,713
[رئيس التنين] أنت ضعيف.
1299
01:15:45,780 --> 01:15:47,782
أنت لا تستحق هذه القوة.
1300
01:15:47,848 --> 01:15:51,252
لقد مزقت المدينة إربا
وقتل الآلاف.
1301
01:15:51,318 --> 01:15:54,422
-[قرع معدني]
-التنين الأبيض مرض.
1302
01:15:54,488 --> 01:15:57,625
وأنا... أنا العلاج.
1303
01:15:57,691 --> 01:15:59,360
[التنين الأبيض] رائع. [الهمهمات]
1304
01:15:59,427 --> 01:16:00,529
[انفجار]
1305
01:16:00,594 --> 01:16:03,197
-[إيريس] انتبه!
-[زئير النار]
1306
01:16:03,264 --> 01:16:04,799
ماذا ستفعل بدوني؟
1307
01:16:04,865 --> 01:16:06,200
[كونور] لا أريد معرفة ذلك أبدًا.
1308
01:16:07,768 --> 01:16:09,470
حسنًا، لنصعد إلى هنا.
1309
01:16:09,538 --> 01:16:11,439
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
1310
01:16:11,506 --> 01:16:13,140
[طقطقة النار بصوت عالٍ]
1311
01:16:20,314 --> 01:16:22,049
[لهث للهواء]
1312
01:16:22,116 --> 01:16:23,984
[الهمهمات]
1313
01:16:24,051 --> 01:16:25,286
[السراويل]
1314
01:16:25,352 --> 01:16:28,122
-[تكثف الموسيقى]
-[كلا السلالة]
1315
01:16:33,594 --> 01:16:36,964
[كلاهما الناخر]
1316
01:16:50,244 --> 01:16:51,278
[طقطقة الكهرباء]
1317
01:16:53,013 --> 01:16:53,848
[طقطقة معدنية]
1318
01:16:54,415 --> 01:16:56,717
-[يصرخ إريك]
-[قعقعة معدنية]
1319
01:16:57,586 --> 01:16:59,620
[همهمات إريك]
1320
01:17:00,321 --> 01:17:02,123
لقد أخذت عائلتي مني!
1321
01:17:03,257 --> 01:17:06,026
[متوترة] كنت سأعطي
حياتي لك!
1322
01:17:06,093 --> 01:17:07,228
وهم!
1323
01:17:07,294 --> 01:17:09,897
-كذاب!
-[همهمات إريك]
1324
01:17:10,664 --> 01:17:11,999
[الجلطات بصوت عال]
1325
01:17:12,601 --> 01:17:14,201
[إريك] هيا! [الهمهمات]
1326
01:17:14,268 --> 01:17:17,204
-[سلالات إريك]
-[تشغيل موسيقى مشوقة]
1327
01:17:19,106 --> 01:17:20,841
[هدير النار]
1328
01:17:22,544 --> 01:17:25,146
[همهمات بجهد] هيا.
1329
01:17:26,647 --> 01:17:28,215
[الهمهمات]
1330
01:17:41,530 --> 01:17:44,633
-[الديوك البندقية]
-لماذا أنقذتني؟
1331
01:17:44,698 --> 01:17:46,767
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1332
01:17:46,834 --> 01:17:48,570
لماذا فعلت ذلك؟
1333
01:17:48,637 --> 01:17:50,471
[تهدأ الموسيقى]
1334
01:17:50,539 --> 01:17:54,441
كلانا...
لديها خطايا للرد عليها.
1335
01:17:55,976 --> 01:17:58,112
إذا كنت تريد سحب
ذلك الزناد...
1336
01:17:59,146 --> 01:18:00,681
هذا عليك.
1337
01:18:00,748 --> 01:18:03,017
[التنفس المحموم]
1338
01:18:04,051 --> 01:18:06,320
هل يمكنك سحب هذا الزناد؟
1339
01:18:07,589 --> 01:18:09,757
لأن ذلك سيكون عليك.
1340
01:18:15,396 --> 01:18:17,698
[تهمهم بغضب]
1341
01:18:18,667 --> 01:18:22,102
[بنطال جاي]
1342
01:18:25,540 --> 01:18:27,609
[تخفف الموسيقى]
1343
01:18:28,342 --> 01:18:32,313
-[وميض الكريستال]
-[جاي همهمات من الألم]
1344
01:18:32,379 --> 01:18:35,049
-مهلا! يا.
-[همهمات جاي]
1345
01:18:36,250 --> 01:18:37,785
[لهث للهواء]
1346
01:18:41,021 --> 01:18:45,759
[يتمتم] خذ... خذ...
خذ... خذ هذا.
1347
01:18:46,927 --> 01:18:49,463
-[وميض الكريستال]
-[جاي] اذهب إلى عائلتك.
1348
01:18:49,531 --> 01:18:50,665
[جاي يلهث]
1349
01:18:50,731 --> 01:18:52,800
اذهب إلى عائلتك.
1350
01:18:52,866 --> 01:18:55,736
[يتنفس بخشونة]
1351
01:18:55,803 --> 01:18:59,873
[يكثف الوميض]
1352
01:19:01,643 --> 01:19:04,745
[يلهث]
1353
01:19:08,849 --> 01:19:12,486
-[تشغيل موسيقى هادئة]
-[تردد صدى كلمات فانيسا]
1354
01:19:13,354 --> 01:19:14,388
[يبني الموسيقى]
1355
01:19:17,458 --> 01:19:18,560
-[همهمات]
-[نزيف سائل]
1356
01:19:18,627 --> 01:19:20,861
-[تشويه الصوت]
-[طقطقة الكهرباء]
1357
01:19:20,928 --> 01:19:22,796
-[تختفي الأصوات]
-[طقطقة نار في الغرفة]
1358
01:19:22,863 --> 01:19:25,466
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
1359
01:19:25,533 --> 01:19:27,334
[تنهدات]
1360
01:19:31,171 --> 01:19:34,576
[يتنفس بعمق]
1361
01:19:34,643 --> 01:19:36,243
[هدير النار]
1362
01:19:43,317 --> 01:19:45,219
إريك! إريك! هل أنت بخير؟
1363
01:19:45,286 --> 01:19:47,555
-أنا بخير. أنا بخير.
-يا إلهي!
1364
01:19:49,056 --> 01:19:50,324
هل هو...
1365
01:19:52,293 --> 01:19:53,494
[ازفر إريك بحدة]
1366
01:19:56,330 --> 01:19:57,632
نعم.
1367
01:19:57,699 --> 01:20:01,835
-[إيريس] ماذا حدث بحق الجحيم؟
-[يتنهد إريك بشدة]
1368
01:20:01,902 --> 01:20:03,237
الكفارة...
1369
01:20:04,572 --> 01:20:05,939
بالنسبة له...
1370
01:20:08,142 --> 01:20:09,476
وبالنسبة لي.
1371
01:20:11,912 --> 01:20:17,117
لقد كان رجلاً أحب
عائلته كثيراً. [تنهدات]
1372
01:20:18,185 --> 01:20:20,054
هل حصلت
النصف الآخر من الكريستال؟
1373
01:20:24,958 --> 01:20:28,495
-[إريك] بالطبع فعلت.
- يا ابن العاهرة، لقد فعلتها.
1374
01:20:29,463 --> 01:20:30,230
[تنهد كونور بارتياح]
1375
01:20:30,297 --> 01:20:31,465
أنت على استعداد للذهاب لرؤية
عائلتك الآن؟
1376
01:20:32,734 --> 01:20:36,070
نعم. نعم، نعم، نعم.
1377
01:20:36,136 --> 01:20:37,938
[إيريس] فقط هكذا
سعيد لأنك على قيد الحياة.
1378
01:20:38,005 --> 01:20:41,108
[الجميع يتنفسون بشدة]
1379
01:20:42,843 --> 01:20:44,512
[ضحكة مكتومة للجميع]
1380
01:20:44,579 --> 01:20:46,480
[عزف موسيقى الروك]
1381
01:20:48,583 --> 01:20:51,185
["لبؤة" من عزف داتري]
1382
01:20:51,251 --> 01:20:53,521
♪ أنت تدق مثل
قنبلة موقوتة ♪♪
1383
01:20:53,588 --> 01:20:56,323
♪ صالح لتفجير كل شيء ♪♪
1384
01:20:59,093 --> 01:21:02,129
♪ عاجلاً أم آجلاً، عزيزتي ♪
1385
01:21:03,297 --> 01:21:06,033
♪ ستأتي من أجلي ♪
1386
01:21:07,201 --> 01:21:08,902
♪ ذات مرة ♪
1387
01:21:08,969 --> 01:21:13,307
♪ كان الشيء الوحيد
لتخفيف آلامك ♪♪
1388
01:21:15,242 --> 01:21:18,078
♪ في مكان ما على طول الطريق ♪
1389
01:21:19,581 --> 01:21:22,049
♪ لقد تجاوزتني ♪
1390
01:21:23,050 --> 01:21:26,721
♪ ولقد رأيتك تتغير
في لبؤة... ♪
1391
01:21:26,788 --> 01:21:28,255
[يغلق الباب]
1392
01:21:30,859 --> 01:21:33,360
-مهلا.
-[ريبيكا تلهث]
1393
01:21:33,427 --> 01:21:37,965
[بكاء] يا إلهي!
أنت على قيد الحياة!
1394
01:21:39,032 --> 01:21:41,168
-أب؟
-أنا هنا.
1395
01:21:41,235 --> 01:21:43,738
[ريبيكا] يا إلهي!
أنت على قيد الحياة!
1396
01:21:43,805 --> 01:21:45,472
[ريبيكا تنهد]
1397
01:21:45,540 --> 01:21:49,176
-يا إلهي...يا إلهي!
-[إريك] أنا آسف جدًا.
1398
01:21:49,243 --> 01:21:53,615
-يا رفاق، أنا آسف جدًا. أنا هنا.
-[ريبيكا وآشلي تبكيان]
1399
01:21:53,681 --> 01:21:56,250
أنا أحبكم يا رفاق. يا إلهي.
1400
01:21:57,619 --> 01:22:00,354
-من الجيد رؤيتكم يا رفاق.
-يا إلهي. يا إلهي.
1401
01:22:00,421 --> 01:22:01,523
يا رفاق تبدو جيدة.
1402
01:22:01,589 --> 01:22:03,858
-[اشلي] اشتقت لك.
-[ريبيكا] ليس لديك أي فكرة!
1403
01:22:03,924 --> 01:22:06,628
[ينتحب] لقد اشتقت لك كثيرا!
1404
01:22:06,694 --> 01:22:08,128
ثلاث سنوات...
1405
01:22:10,799 --> 01:22:12,132
لقد اشتقت لكم الفتيات كثيرا.
1406
01:22:12,199 --> 01:22:15,269
لقد افتقدناك.
ليس لديك أي فكرة.
1407
01:22:18,372 --> 01:22:20,809
[تتلاشى الموسيقى]
1408
01:22:20,875 --> 01:22:22,811
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]
1409
01:22:22,877 --> 01:22:24,813
ماذا حدث بحق الجحيم
الليلة الماضية، ألين؟
1410
01:22:24,879 --> 01:22:26,681
انها مثل القرف.
إنه أمر محرج.
1411
01:22:27,448 --> 01:22:32,453
المحقق بو...
وعثر على جثتها الليلة الماضية.
1412
01:22:32,520 --> 01:22:37,024
ويبدو أن هذا الشيء
هاجمتها في جميع أنحاء المدينة.
1413
01:22:37,625 --> 01:22:38,526
ماذا؟
1414
01:22:38,593 --> 01:22:41,028
ولكننا نفكر الآن
كانت تعمل مع ريد.
1415
01:22:41,094 --> 01:22:43,163
أي فكرة عن الدافع؟
1416
01:22:44,298 --> 01:22:48,870
من الممكن...
لكننا استعدنا هذا أيضًا.
1417
01:22:48,937 --> 01:22:51,071
يبدو أن الرقم الأخير هو
1418
01:22:51,138 --> 01:22:53,140
الشخص الذي كانت
العمل مع.
1419
01:22:53,207 --> 01:22:56,143
نفس الشخص
الذي قدم تلك النصيحة المجهولة.
1420
01:22:56,210 --> 01:22:59,379
إذا كنت على حق،
هذا يمكن أن يؤدي إلى إريك ريد.
1421
01:23:00,280 --> 01:23:03,083
أقول أن نسحب الستار.
1422
01:23:03,150 --> 01:23:05,052
[تستمر الموسيقى المضطربة]
1423
01:23:09,990 --> 01:23:12,125
[يهتز الهاتف]
1424
01:23:20,702 --> 01:23:22,469
حسنا، هذا أمر مؤسف.
1425
01:23:22,537 --> 01:23:25,005
وين...ولكن...
1426
01:23:25,072 --> 01:23:26,674
هل قدمت النصيحة المجهولة؟
1427
01:23:26,741 --> 01:23:28,375
[يستنشق ستيرنز بعمق]
1428
01:23:28,442 --> 01:23:30,912
لقد عرفت أين إريك ريد
لقد كان هذا طوال الوقت.
1429
01:23:30,979 --> 01:23:34,114
-ألين...
-[لويس] لماذا نتركه يهرب؟
1430
01:23:34,616 --> 01:23:36,250
أنا لا أريد إريك ريد.
1431
01:23:38,118 --> 01:23:40,153
أريد ما يريده إريك ريد.
1432
01:23:41,121 --> 01:23:44,057
أريد ما يقوي التنين...
1433
01:23:45,593 --> 01:23:47,127
-[السيف يخترق اللحم]
-[لويس يتقرقر بالدم]
1434
01:23:47,194 --> 01:23:48,462
[همهمات لويس من الألم]
1435
01:23:49,531 --> 01:23:50,565
صه...
1436
01:23:50,632 --> 01:23:53,735
-[السيف يخترق اللحم بشكل أعمق]
-[يتذمر لويس]
1437
01:23:53,801 --> 01:23:55,937
[لويس يبكي بهدوء من الألم]
1438
01:23:56,004 --> 01:23:58,138
-[ارتطام الجسم بالأرض]
-[لويس يصمت]
1439
01:23:58,940 --> 01:24:00,608
.. وتدميرها.
1440
01:24:05,880 --> 01:24:08,415
[تشغيل الموسيقى الشريرة]
1441
01:24:14,321 --> 01:24:16,423
[صفارة]
1442
01:24:24,866 --> 01:24:26,133
[نقرات المفاتيح]
1443
01:24:26,199 --> 01:24:28,135
[نقرات القفل مفتوحة]
1444
01:24:28,201 --> 01:24:31,739
-[يفتح الباب]
-[تستمر الموسيقى الشريرة]
1445
01:24:34,609 --> 01:24:39,479
-[تكثف الطبول]
-[طقطقة نار قريبة]
1446
01:24:46,153 --> 01:24:48,121
مرحبا بعودتك...
1447
01:24:48,188 --> 01:24:49,657
التنين الأبيض.
1448
01:24:50,758 --> 01:24:52,760
[يبني الموسيقى]
1449
01:24:58,198 --> 01:25:01,836
[تتضخم الموسيقى الشريرة]
1450
01:25:01,903 --> 01:25:02,870
[تتلاشى الموسيقى]
1451
01:25:03,605 --> 01:25:05,673
[ألفاردو يضحك]
1452
01:25:05,740 --> 01:25:06,774
اه، دعونا نرى.
1453
01:25:08,076 --> 01:25:12,346
يبدو أن السالسا قامت بعمل جيد.
جيد جدًا. [ضحكة مكتومة]
1454
01:25:12,412 --> 01:25:14,381
[التنين الأبيض]
يجب عليك العد مرة أخرى.
1455
01:25:16,851 --> 01:25:18,285
[صراخ ألفاردو]
1456
01:25:18,352 --> 01:25:19,821
-[تشغيل الموسيقى الدرامية]
-[آهات ألفاردو]
1457
01:25:25,693 --> 01:25:27,595
أخبرني أين هو أشتاجور.
1458
01:25:28,128 --> 01:25:29,731
لم تتمكن من التغلب عليه من قبل.
1459
01:25:29,797 --> 01:25:32,000
ما الذي يجعلك تفكر
يمكنك التغلب عليه الآن، هاه؟
1460
01:25:32,066 --> 01:25:35,870
[التنين الأبيض] لأنه الآن،
أنا أعرف من أنا.
1461
01:25:35,937 --> 01:25:38,138
-[صراخ ألفاردو]
-[حفيف بصوت عال]
1462
01:25:38,205 --> 01:25:39,507
[زانغ] المعركة
ربما انتهت...
1463
01:25:40,642 --> 01:25:41,709
[حفيف بصوت عال]
1464
01:25:41,776 --> 01:25:43,678
...لكن الحرب مستمرة.
1465
01:25:43,745 --> 01:25:45,580
[عزف الموسيقى الغامضة]
1466
01:25:45,647 --> 01:25:48,248
أثناء النصر
غير مؤكد أبدًا...
1467
01:25:49,383 --> 01:25:51,953
أسطورته تجلب لنا الأمل.
1468
01:25:52,520 --> 01:25:55,489
-والأساطير...
-[حفيف بصوت عال]
1469
01:25:55,556 --> 01:25:56,858
...لا تموت أبدا.
1470
01:25:57,759 --> 01:26:01,729
♪ التاج ثقيل ♪
1471
01:26:01,796 --> 01:26:07,200
♪ لا تتعثر أبدًا
لا تدعهم ينزفونك أبدًا ♪♪
1472
01:26:07,267 --> 01:26:08,569
♪ سأظل واقفا ♪♪
1473
01:26:08,636 --> 01:26:12,774
♪ عندما يحاولون
هدم قلعتي ♪♪
1474
01:26:12,840 --> 01:26:15,409
♪ لن أنحني أبدًا ♪♪
1475
01:26:15,475 --> 01:26:16,844
♪ التاج ثقيل ♪♪
1476
01:26:16,911 --> 01:26:20,048
♪ التاج ثقيل
التاج ثقيل، أوه ♪♪
1477
01:26:20,114 --> 01:26:22,684
♪ التاج ثقيل ♪♪
1478
01:26:28,856 --> 01:26:32,325
♪ عند الوزن
من تحطم العالم ♪
1479
01:26:32,392 --> 01:26:34,996
♪ يجعلك أقرب
إلى الحافة ♪♪
1480
01:26:35,063 --> 01:26:38,231
♪ أقرب إلى الحافة ♪♪
1481
01:26:40,668 --> 01:26:44,806
♪ تجد طريقة
لكي تصبح أقوى قليلًا ♪
1482
01:26:44,872 --> 01:26:51,478
♪ للقتال
الشياطين، نعم ♪♪
1483
01:26:52,580 --> 01:26:55,783
♪ أراهم يسيرون مثل الحملان
إلى المذبحة ♪
1484
01:26:55,850 --> 01:26:59,087
♪ جنود الدمى يصطفون
على المذبح ♪♪
1485
01:26:59,153 --> 01:27:01,856
♪ سأنهض
الجحيم أو الماء العالي ♪♪
1486
01:27:01,923 --> 01:27:09,262
♪ وسوف تتذكرني
عندما أكون تحت الأرض ♪♪
1487
01:27:09,831 --> 01:27:13,835
♪ التاج ثقيل ♪
1488
01:27:13,901 --> 01:27:19,239
♪ لا تتعثر أبدًا
لا تدعهم ينزفونك أبدًا ♪♪
1489
01:27:19,306 --> 01:27:20,641
♪ سأظل واقفا ♪♪
1490
01:27:20,708 --> 01:27:24,579
♪ عندما يحاولون
هدم قلعتي ♪♪
1491
01:27:24,645 --> 01:27:27,548
♪ لن أنحني أبدًا ♪♪
1492
01:27:27,615 --> 01:27:30,852
♪ التاج ثقيل ♪♪
1493
01:27:36,190 --> 01:27:37,592
[تنتهي الموسيقى]
1494
01:27:41,394 --> 01:27:43,497
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
1495
01:27:44,397 --> 01:27:46,033
[خبط على الباب]
1496
01:27:46,801 --> 01:27:48,102
[شانغ] أنا قادم!
1497
01:27:48,703 --> 01:27:51,371
-[يطرق الباب]
- رواق طويل...
1498
01:27:51,973 --> 01:27:53,340
الركبتين القديمة.
1499
01:27:53,406 --> 01:27:55,243
[خبط على الباب]
1500
01:27:55,308 --> 01:27:57,745
[وميض باطني]
1501
01:28:01,249 --> 01:28:02,917
زانغ...
1502
01:28:03,851 --> 01:28:06,521
لقد مضى وقت طويل.
1503
01:28:09,223 --> 01:28:10,357
[تتلاشى الموسيقى]
1504
01:28:23,004 --> 01:28:26,339
["البطل" بقلم شون شونكي
ولورا بيبكين يلعبان]
1505
01:28:37,484 --> 01:28:41,556
♪ وأريد
شخص ما هناك ♪
1506
01:28:43,891 --> 01:28:47,995
♪ أريد شخص ما
في نهاية هذا السطر ♪
1507
01:28:50,430 --> 01:28:55,368
♪ وكما أتأمل
حياتي، كما أرى ♪
1508
01:28:55,435 --> 01:28:59,807
♪ أحتاج إلى بطل ♪♪
1509
01:29:03,878 --> 01:29:09,784
♪ لذلك التقطت سيفي
الآن يجب أن أقاتل ♪
1510
01:29:10,184 --> 01:29:16,257
♪ حاول صد الغراب
في الجزء الخلفي من ذهني ♪
1511
01:29:16,757 --> 01:29:21,394
♪ وعلى الرغم من أن الأمر ليس سهلاً
يجب أن أختار ♪
1512
01:29:22,063 --> 01:29:25,933
♪ أن تكون البطل ♪
1513
01:29:43,450 --> 01:29:46,020
♪ هل كنت أعمى إلى هذا الحد؟ ♪
1514
01:29:46,654 --> 01:29:49,190
♪ كيف حدث هذا؟ ♪
1515
01:29:49,257 --> 01:29:50,758
♪ كنت الأحمق ♪♪
1516
01:29:50,825 --> 01:29:54,996
♪ حاولت أن أفهم ♪♪
1517
01:29:56,664 --> 01:29:59,166
♪ لقد تركتني هناك ♪
1518
01:29:59,800 --> 01:30:02,402
♪ لا توجد كلمات لتجنيبني ♪
1519
01:30:02,469 --> 01:30:08,342
♪ الصمت حطم عقلي ♪♪
1520
01:30:09,043 --> 01:30:12,546
♪ نهاية هيتشكوك
إرسال وداع ♪
1521
01:30:12,613 --> 01:30:15,683
♪ يتحول إلى اللون الأسود ثم الأزرق ♪♪
1522
01:30:15,750 --> 01:30:22,023
♪ أنا مسكون بـ
البقعة المحترقة فيك ♪♪
1523
01:30:22,455 --> 01:30:25,826
♪ مطرقة ثقيلة
وقلب ينبض ♪
1524
01:30:25,893 --> 01:30:28,829
♪ مدفون في غوص عميق ♪♪
1525
01:30:28,896 --> 01:30:35,002
♪ للحظة،
كم هو مختصر، أنا على قيد الحياة ♪♪
1526
01:30:35,069 --> 01:30:41,842
♪ أنا على قيد الحياة ♪♪
1527
01:30:43,411 --> 01:30:48,316
♪ أوه، أنا على قيد الحياة ♪
1528
01:30:48,382 --> 01:30:55,122
♪ أنا على قيد الحياة ♪♪
1529
01:30:56,624 --> 01:31:01,162
♪ أوه، أنا على قيد الحياة ♪
1530
01:31:04,131 --> 01:31:08,703
[غناء]
1531
01:31:15,109 --> 01:31:20,715
♪ أحتاج إلى بطل ♪
1532
01:31:24,518 --> 01:31:28,723
[غناء]
1533
01:31:59,787 --> 01:32:06,427
♪ أنا وحيد، أنا كذلك
أنا وحدي، أنا ♪
1534
01:32:06,494 --> 01:32:08,162
♪ أنا وحدي ♪♪
1535
01:32:09,430 --> 01:32:11,165
♪ معي ♪
1536
01:32:13,000 --> 01:32:15,903
♪ لن يعطيك إياه أحد ♪
1537
01:32:16,504 --> 01:32:19,306
♪ لن يفعل أحد
كسرها لك ♪
1538
01:32:19,774 --> 01:32:24,578
♪ أنت فقط من يستطيع تحريره ♪
1539
01:32:24,645 --> 01:32:28,282
♪ لأنني بحاجة إلى بطل ♪♪
1540
01:32:28,349 --> 01:32:30,017
[تنتهي الأغنية]
1541
01:32:44,465 --> 01:32:46,600
حسنًا،
أسطورة التنين الأبيض.
1542
01:32:46,667 --> 01:32:48,369
اليوم السادس و...
1543
01:32:48,436 --> 01:32:49,837
-[تصفيق]
-السرعة.
1544
01:32:49,904 --> 01:32:53,841
-حسنا يا شباب.
-هذا هو التفاف في اليوم الثالث.
1545
01:32:53,908 --> 01:32:56,310
-المتداول.
-حسنا، نحن هنا.
1546
01:32:56,377 --> 01:32:58,379
هذا هو التفاف على السيد مارك و...
1547
01:32:58,446 --> 01:32:59,747
[عزف بيانو لطيف]
1548
01:32:59,814 --> 01:33:01,882
... لأن هارون، هارون يحتاج
أن يكون التفاف هذا الشيء.
1549
01:33:01,949 --> 01:33:02,517
ها نحن.
1550
01:33:02,583 --> 01:33:03,818
عمل عظيم يا شباب.
1551
01:33:03,884 --> 01:33:06,754
أنا فخور جدا بك.
أنا فخور جدًا بالجميع.
1552
01:33:08,456 --> 01:33:11,092
أوه أوه يا رجل!
1553
01:33:11,158 --> 01:33:13,394
[الجميع يصفق ويهتف]
1554
01:33:13,461 --> 01:33:14,462
نحن في منتصف الطريق من خلال هذا.
1555
01:33:14,529 --> 01:33:15,763
لكن الجميع
القيام بعمل عظيم.
1556
01:33:15,830 --> 01:33:20,434
سحقها. التمثيل،
الدعائم والأزياء والضوء والصوت ...
1557
01:33:20,501 --> 01:33:23,604
[الجميع يهتف ويصفق]
1558
01:33:23,671 --> 01:33:26,073
لقد اكتمل هذا بالفعل يا عزيزي.
1559
01:33:26,140 --> 01:33:28,309
-"موضة."
-حسنًا، قولي "موضة جديدة".
1560
01:33:28,375 --> 01:33:30,144
-إنها...
-...التفاف!
1561
01:33:30,211 --> 01:33:33,848
اليوم رقم 28
غدا سيكون مذهلا.
1562
01:33:33,914 --> 01:33:37,618
[هارون] نعم. دعنا نذهب.
ها نحن.
1563
01:33:37,685 --> 01:33:40,555
هذا هو التفاف الصورة
على شاليه.
1564
01:33:40,621 --> 01:33:46,528
[الجميع يهتف ويصفق]
1565
01:33:46,595 --> 01:33:52,633
-جيسون ديفيد فرانك.
-[كل البهجة]
1566
01:33:52,700 --> 01:33:56,504
- مديري المساعد، والدي.
-[كل البهجة]
1567
01:33:56,571 --> 01:33:59,340
عمل جيد للجميع.
تبدو رائعة ...
1568
01:34:00,141 --> 01:34:01,742
دعونا نجرب واحدة هنا.
1569
01:34:05,279 --> 01:34:06,380
[تصفيق الطاقم]
1570
01:34:06,447 --> 01:34:08,449
أشعر بالارتياح للعودة
وأنا في المستوى الأعلى.
1571
01:34:08,517 --> 01:34:10,384
[آرون] الخوذة مستمرة.
1572
01:34:12,453 --> 01:34:15,189
-يا.
-[ضحكة مكتومة] مرحباً، أيتها الرائعة.
1573
01:34:18,692 --> 01:34:21,195
[يهتف ويصيح]
1574
01:34:21,262 --> 01:34:22,963
عموم حول، عموم حول.
1575
01:34:23,030 --> 01:34:25,600
ها نحن ذا.
تبدو جيدة. فعل الخير.
1576
01:34:25,666 --> 01:34:28,637
-عمل جيد للجميع.
-هز...
1577
01:34:28,702 --> 01:34:30,271
واخبز.
1578
01:34:30,337 --> 01:34:34,441
-...اليوم الأول.
-[الناس يصفقون]
1579
01:34:36,511 --> 01:34:37,845
-هل هذا التفاف؟
-نعم.
1580
01:34:37,912 --> 01:34:40,147
أوه، اعتقدت أننا كنا اطلاق النار.
1581
01:34:40,714 --> 01:34:42,049
-أعلى.
-أعلى.
1582
01:34:43,083 --> 01:34:44,351
تحت.
1583
01:34:44,418 --> 01:34:46,187
ثلاثة، اثنان، واحد، اذهبوا.
1584
01:34:47,922 --> 01:34:49,857
[هارون] مايكل،
الذي سحقه اليوم.
1585
01:34:49,924 --> 01:34:51,825
-[تصفيق الطاقم]
-عمل عظيم.
1586
01:34:52,793 --> 01:34:53,894
مايك هناك.
1587
01:34:53,961 --> 01:34:57,131
وأيضا جيسون فرانك
سحقها اليوم أيضا.
1588
01:34:57,198 --> 01:34:58,465
[الهتاف]
1589
01:35:01,135 --> 01:35:03,003
واحد. فعل.
1590
01:35:03,804 --> 01:35:06,106
[يصرخ بجهد]
1591
01:35:08,677 --> 01:35:11,779
-أحبك يا برعم. أحبك.
-[ضحك]
1592
01:35:18,152 --> 01:35:19,521
أنا هنا
مع هؤلاء الناس الرائعين.
1593
01:35:19,588 --> 01:35:20,754
سمعت أنكم معجبين كبار.
1594
01:35:20,821 --> 01:35:22,856
أردت فقط
لأرسل لك الكثير من الحب.
1595
01:35:22,923 --> 01:35:25,125
-[هارون] الرجل.
-[تصفيق الطاقم]
1596
01:35:25,192 --> 01:35:27,461
[الثرثرة غير واضحة]
1597
01:35:27,529 --> 01:35:29,029
[يضحك بتعصب]
1598
01:35:29,096 --> 01:35:31,832
المستوى الأعلى.
التنين الأبيض هنا.
1599
01:35:38,372 --> 01:35:40,007
يمكننا فقط أن نعانق بعضنا البعض..
1600
01:35:40,074 --> 01:35:42,142
وبعد ذلك يمكنني رؤيتك
على العلامة الصفراء؟
1601
01:35:42,209 --> 01:35:44,478
التصوير مع لينور زان
هنا.
1602
01:35:44,546 --> 01:35:45,813
رائعة، كانت...
1603
01:35:45,879 --> 01:35:47,881
-[آرون] إنه أمر ملفت للنظر بالنسبة لروبرت.
-نعم!
1604
01:35:47,948 --> 01:35:51,252
مرحبًا!
من الواضح أنني هنا طوال العام.
1605
01:35:59,293 --> 01:36:01,262
[ضحكة مكتومة]
1606
01:36:01,328 --> 01:36:03,364
[الثرثرة غير واضحة]
1607
01:36:03,430 --> 01:36:06,400
[امرأة] لأنك كنت متعبا.
لأنك كنت متعبا.
1608
01:36:09,003 --> 01:36:11,772
-دعونا نصنع فيلمًا غريبًا!
-[كل البهجة]
1609
01:36:12,741 --> 01:36:15,809
كنا، مثل، ندخل ونحن
كان عليّ الحصول على كاميرا، لذا... مرحبًا!
1610
01:36:16,310 --> 01:36:19,313
-يرى؟ هذا هو الضوء.
-نعم. نعم.
1611
01:36:19,380 --> 01:36:23,817
-السيد. ديفيد رامزي!
-[الطاقم يهتف ويصفق]
1612
01:36:23,884 --> 01:36:27,221
-إنها التفاف!
-نعم!
1613
01:36:27,288 --> 01:36:30,725
ياليت ننجزها
ابن. هاه؟
1614
01:36:30,791 --> 01:36:32,560
أنت تعرف ألا تسقط
كل شيء...
1615
01:36:32,627 --> 01:36:33,927
كنا فقط
أشاهدك تزدهر.
1616
01:36:33,994 --> 01:36:35,296
لقد ضربتها وكل البيض--
1617
01:36:36,163 --> 01:36:39,500
الثلاثي هنا، هل تعلم؟
لذلك أردت أن أشكركم يا رفاق.
1618
01:36:39,567 --> 01:36:45,507
أعتقد... هذا... التفاف!
1619
01:36:45,573 --> 01:36:46,840
عمل جيد يا شباب!
1620
01:36:48,375 --> 01:36:49,410
[يعزف نغمة عالية النبرة]
1621
01:36:51,178 --> 01:36:54,281
[يضحك شون]
1622
01:36:54,348 --> 01:36:56,518
قطع، ننسى ذلك.
خذ اثنين، المتداول.
1623
01:36:56,584 --> 01:36:59,219
خذ اثنين. السرعة والعمل.
1624
01:36:59,853 --> 01:37:02,489
-لاف!
-نعم. أخيراً.
1625
01:37:03,625 --> 01:37:04,526
آه!
1626
01:37:04,992 --> 01:37:08,095
قطع، أنا استقال.
هنا يا صاح، أنا خارج.
1627
01:37:08,162 --> 01:37:10,164
أنت أسطورة
التنين الأبيض. السلام.